台推漢語拼音 經濟學人：合理

（中央社記者黃貞貞倫敦6日專電）最新一期「經濟學人」報導，5年多前總統馬英九宣布台灣將開始使用漢語拼音，是合理的做法，但由於這是大陸於1950年代所開發，部份台灣人民仍對這套系統存疑。

報導指出，漢語拼音實際上是包括聯合國及國際標準組織（International Organization for Standardization）在內全球通用的語音系統，將中文的國語發音轉成羅馬字母，台灣政府認為，使用漢語拼音可以讓台灣與其他講中文的社會連結，提高台灣的經濟競爭力。

報導說，漢語拼音目前使用在首都台北市的街道牌上，不過部分由在野黨市長主政的城市則發動抵制，包括台灣第2大都會高雄，及美麗廟宇遍佈的觀光勝地台南。

報導進一步指出，不懂中文的外國旅客初到台灣時很容易迷路。台南的天壇廟在市政府的網站位於忠義「Jhongyi」（忠義）路的巷內，但在谷歌地圖上卻是「Zhongyi」路。另一種比其他兩種拼音都更早且仍在使用的第3套系統威妥瑪拼音（Wade-Giles）則更讓訪客困惑。

台灣官員表示，沒有法律規定地方政府要採用漢語拼音，也不願意用強迫方式統一採用。1030606

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。