拜登宣布不競選2016年總統 對手讚揚

（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國副總統拜登今天宣布，他將不會參加2016年美國總統大選，為民調領先的希拉蕊．柯林頓移除了通往民主黨總統提名之路的一個可能的障礙。

在歐巴馬總統和妻子吉兒（Jill）陪伴下，拜登（Joe Biden）在白宮玫瑰花園說：「我相信我們已經不合時宜，這個時機必須是能夠進行一場成功贏得提名的選戰。」

他說：「雖然我不會成為候選人，但我將為黨的立場和國家的方向清楚和有力的發聲。」

72歲的拜登說，他的家人仍在為喪失他的愛子波伊（Beau）而哀傷。波伊今年5月因腦癌去世。

在拜登宣布不選總統後，民主黨內民調領先的希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）發表聲明，稱拜登是好朋友和偉大的人物。

她在推特上貼文說：「他在今天和永遠都是我的好朋友和偉大的人物。我深受他的樂觀和改變及追求更美好世界的承諾所鼓舞。」

另一位參選人，來自佛蒙特州聯邦參議員桑德斯（Bernie Sanders）說，他將繼續在財富不均、選舉財務、氣候變遷、種族正義、移民改革和公費資助高等教育等問題上與拜登合作。（譯者：中央社簡長盛）1041022

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。