日節目嘲笑台灣 謝長廷:相信是幽默啦

（中央社記者楊明珠東京19日專電）日本富士電視台「這下糟了TV」 節目嘲諷台灣是山寨國，中華民國駐日代表謝長廷說，「我也是相信他們是幽默啦」，但可能會對台日友誼帶來誤會，很感謝他們願意改過來。

日本富士電視台綜藝節目「這下糟了TV」，7日播出內容嘲諷台灣招牌愛用日文，喜歡與日本扯上關係，引起網友不滿，富士電視台做出了回應，17日在官網以繁體中文公開致歉。

對於日本節目內容意外引起風波，謝長廷今天接受中央社訪問時說，「我也是相信他們是幽默啦，希望把節目弄得輕鬆，不過問題是每個人的理解度不同，對台灣的印象帶來一些傷害」。

謝長廷認為，這樣的事情有時候可能會對台灣和日本的友誼造成一些誤會，「所以我們也很擔心，我們（駐日代表處）新聞組對他們（富士電視台）表示意見，他們願意改過來，我也非常感謝。」

此外，立法委員林昶佐則認為，台灣和日本民間的互動交流非常多，可以互相發現對方可愛、有趣的地方，譬如說用不一樣的習慣來寫語言，「但如果故意做的話，可能會有醜化的嫌疑。」

林昶佐進一步指出，很多事情應該在自然的交流上來做，像他住的日本飯店，有時看他們用繁體中文寫的告示，寫起來非常彆扭，「但那是可愛的地方，因為他們不太會寫。」

林昶佐說，這就像台灣可能有些日文寫得不道地，這也是可愛的地方。但如果刻意地去加以詮釋，甚至任意自己去製作出來的，反而是把自然的交流給醜化了，富士電視台如果有發現問題，以後應該要多注意。

對於日本綜藝節目惹出爭議，很多台灣網友看到相關報導，以及力挺台灣的日本網友在看到中央社日文網站訊息之後，連日來都非常氣憤，認為富士電視台應該道歉，甚至把這個節目關閉。還有人表示，日本的BPO（廣播倫理及節目改進機構）應處理，甚至有日本網友表示，應該到富士電視台前去辦示威抗議活動。

日本富士電視台的「這下糟了TV」 節目，日前前往彰化王功漁港拍攝業者所製作的蚵仔冰，不過節目播出時，卻利用日文的「蚵」與「刨」同音，指業者的蚵仔冰冒充刨冰，有山寨的意思，業者莊倍豪表達不滿，節目製作人也發出道歉信表達歉意。1050819

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。