本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

紐時專欄作家列10罪狀 證明川普干預司法

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約29日綜合外電報導)紐約時報(The New York Times)專欄作家雷昂哈特撰文列出10項罪狀,證明美國總統川普確實已干預司法,且可能繼續干預下去,但他也指出,川普也許永遠不會被彈劾。

雷昂哈特(David Leonhardt)的評論文章曾獲得普立茲獎(Pulitzer Prize)。他表示,很多原因讓大家不太願意談到彈劾總統。共和黨是國會多數黨,黨籍國會議員對此一點興趣也沒有。至於民主黨,需要專注於奪回國會多數地位,大張旗鼓地彈劾對他們贏得選票,可能沒什麼幫助。

雷昂哈特說,對前總統尼克森(Richard Nixon)提出的第一個彈劾條款指出,尼克森「妨礙、阻撓且干預司法」。聯邦眾議院通過彈劾前總統柯林頓(Bill Clinton)的兩個彈劾條款之一,使用了同樣的措詞。

對尼克森和柯林頓的彈劾條款,都條列出兩人被彈劾的罪狀。尼克森的彈劾條款列出9項;柯林頓的則有7項。列舉他們的罪狀,目的是要揭露總統曾刻意試圖干擾聯邦調查。

雷昂哈特說,上週的報導指出,川普已試圖開除「通俄門」特別檢察官穆勒(Robert Mueller)。因此,現在正是應該列舉出川普罪狀的時候。

1. 2017年1月27日在白宮晚宴上,川普曾要求當時的聯邦調查局(FBI)局長柯米(James Comey)誓言效忠。柯米當時正主導對川普競選活動的調查。

2. 2017年2月14日,川普要求其他官員離開橢圓形辦公室(Oval Office),讓他與柯米私下談話。川普當時要柯米「放手」,放過對佛林(Michael Flynn)的調查。佛林前一天才辭去白宮國家安全顧問一職。

3. 2017年3月22日,川普要其他官員離開一場白宮簡報,讓他與國家情報總監柯茨(Daniel Coats)和中央情報局(CIA)局長蓬佩奧(Mike Pompeo)私下談話。川普指示他們,說服柯米停止調查佛林。

4. 2017年3、4月,川普在電話中告訴柯米,要他祛除調查的「陰霾」。

5. 2017年5月9日,川普將柯米革職。5月10日,川普告訴俄羅斯官員,開除柯米已「祛除」通俄門調查的「沉重壓力」。5月11日,川普告訴國家廣播公司新聞網(NBC News),開除柯米是因為「俄羅斯這檔子事」。

6. 2017年5月17日,得知司法部已指派穆勒接手通俄門調查後不久,川普痛斥司法部長塞申斯(Jeff Sessions)。這項派任使當局再度失去對調查的主導權,川普還指責塞申斯「不忠」。

7. 2017年6月,川普考慮奪回調查掌控權的多種選項。他一度下令開除穆勒,但遭白宮法律顧問抗拒才作罷。

8. 2017年7月8日,川普在空軍一號(Air Force One)上,協助長子小川普(Donald Trump Jr.)草擬一份內容虛假的公開聲明。

聲明中說,小川普2016年與俄羅斯律師會面,是討論認養俄羅斯孩童的政策。但小川普事後坦承,那場會面目的為討論俄國當局擁有、對另一位總統候選人希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)不利的消息。

9. 2017年7月26日,川普推文呼籲開除FBI副局長麥凱比(Andrew McCabe)。麥凱比是柯米與川普會談時可能的確證目擊者。這則推文是川普與白宮幕僚討論後,希望使FBI官員失去可信度的手段之一。

10. 自始至終,川普「做出錯誤或誤導的公開發言,以瞞騙美國人民」(引述內容出自尼克森彈劾條款)。關於2016年美國總統大選中俄羅斯扮演的角色,川普一再對情報單位的調查結論,做出不實發言。

雷昂哈特說,川普短期內不太可能面臨彈劾,甚至可能永遠不會被彈劾,但選民、國會議員、川普幕僚現在都該誠實面對,川普已干預司法。未來他還可能繼續這麼做。(譯者:陳妍君/核稿:劉學源)1070130

支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

24