川金會地點聖淘沙源自梵語 有和平之意

（中央社記者康世人新德里11日專電）美國總統川普與北韓領導人金正恩將在新加坡度假勝地聖淘沙會面，「聖淘沙」是源自印度梵語的馬來文，原意是喜悅和滿足，再衍生為和平與安寧之意。

「今日印度」（India Today）網站報導，聖淘沙（Sentosa）是源於印度梵語的馬來文字，在加爾各答演變為Sontushti，在印度南部，從坦米爾那都省首府清奈（Chennai）到克勒拉省首府錫魯瓦蘭塔不朗（Thiruvananthapuram），演變為Sandhosham，這些衍生字的原意都是喜悅和滿足。

不過，演變為馬來文Sentosa後，意義再出現變化，轉為和平、安寧之意，對川金會來說非常恰當。

東南亞深受印度文化影響，許多文字、地名和人名多源自印度，過去還曾經出現信仰印度教的國度。印度教神祇的名字常成為當地的人名和地名，馬來文中也有許多是由印度文演變而成。（編輯：廖漢原）1070611

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。