川普無視批評再開罵 嗆有色女議員若不滿可走人

（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國總統川普推文暗批某些少數族裔聯邦眾議員，要她們滾回原籍國，引發各界抨擊。無視批評聲浪的川普今天再開罵，嗆進步派的民主黨年輕女議員若對美國不滿，「可以走人」。

川普在白宮舉辦的「美國製造」產品展會活動上告訴記者：「她們只會抱怨。」

● 不怕言論有種族色彩 川普：很多人同意我

他說：「這些人厭惡我們的國家。如果在這裡過得不快樂，可以離開。」「現在就可以走人。我不知道有誰會想念她們。」

川普還指控4名分別為西語裔、阿拉伯裔和非裔美籍民主黨女國會議員，對「蓋達組織（Al-Qaeda）等美國仇敵」有「愛」。

記者問他，是否會因許多人認為這番話帶有種族主義色彩感到憂心，川普回應說：「我不擔心，因為有很多人贊同我的觀點。」

● 四人幫成員僅一人非美國出生

法新社和路透社報導，川普似是影射「四人幫」（the Squad），也就是聯邦眾議院內一組年紀相對輕、自由派、去年首度入主國會的少數族裔女性，包括紐約州的歐加修-寇蒂茲（Alexandria Ocasio-Cortez）、明尼蘇達州的歐瑪（Ilhan Omar）、密西根州的特萊布（Rashida Tlaib）以及麻州的普瑞斯利（Ayanna Pressley）。

上述4人，只有歐瑪不在美國出生。她年幼時隨家人以難民身分離開索馬利亞，並於1997年抵達美國明尼蘇達州明尼阿波利斯（Minneapolis）。

川普開罵後數小時，4名女議員在記者會上予以反擊。

● 拒絕保持沉默 女議員勇敢回嗆

普瑞斯利譴責川普發表「仇外且冥頑不靈」的言論，還說「我們不會沉默不語」。

歐瑪說，川普對4位「有色」議員展開「公然的種族主義攻擊」。她說：「這正是白人民族主義者做的事。」

歐瑪和特萊布一再呼籲彈劾川普。

她們4人在國會山莊召開記者會時表示，川普意圖有二，一是散播分裂，二是分散各界對他對移民、醫療和稅收政策失敗的注意力。

歐加修-寇蒂茲說：「他仰賴種族主義、分裂和反移民情緒來鞏固權力，因為他對美國的未來沒有積極的願景。」

她說，這些是蓄意的攻擊。「我認為這是一個分裂國家的策略，因為國家愈分裂，他愈能從中得到好處。」

● 爭議源頭從這篇推文開始

這些女議員與川普間的爭議，從川普昨天一連串推文開始。

他推文說這些女性眾議員「原本所在國家的政府是完全且徹底的災難，是全世界最糟糕、最腐敗也最無能」，還批評她們「惡毒地告訴美國人民，我們的政府該如何運作」，甚至說她們「為什麼不回原籍國，幫忙收拾殘破不堪和犯罪猖獗的爛攤子？」

川普這番言論讓民主黨人士相當不滿，起初保持沉默的共和黨人今天也站出來反批川普。

● 兩黨都有反彈聲浪

共和黨籍的緬因州聯邦參議員柯林斯（Susan Collins）說，她不贊同「極左派」民主黨議員擁護的政策，但「總統推文叫某些國會議員『從哪來就滾回哪去』實在太過份，他應該收回這些話」。

共和黨的賓州聯邦參議員杜美（Pat Toomey）力挺這些女議員，說「她們4人的公民身分與我的一樣無庸置疑」。

眾院唯一非裔共和黨議員賀德（Will Hurd）告訴美國有線電視新聞網（CNN），川普的推文充滿「種族主義和仇外」色彩，他這番「行為也不配成為這個自由世界的領袖」。

南卡羅來納州非裔共和黨聯邦參議員史考特（Tim Scott）批評川普使用「令人無法接受的人身和種族攻擊語言」。俄亥俄州共和黨籍聯邦眾議員特納（Mike Turner）則說，這些言論「帶有種族主義，他應該道歉」。

前一天，民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）力挺自家人，在推特批評川普：「我拒絕川普的仇外言論，那意圖分裂我們的國家。」裴洛西說，川普的言論證實他「讓美國再次偉大」的計畫，向來都是「讓美國再白回來」。

● 國外領袖也看不下去

紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）告訴紐西蘭廣播電台：「通常我不去管別人的政策，但許多人都明白，我的意見完全且徹底的與他（川普）分歧。」她說，紐西蘭樂見權力走廊存有多元性，「我們的國會應該反映紐西蘭的樣貌，應該要有不同的文化和種族。」

加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）說：「我認為，加拿大民眾和世界各國民眾都很清楚我對（川普）這些評論的看法，也就是這並非加拿大處事的態度。」他說：「加拿大的多元性正是我們國家最偉大的實力之一，也是加拿大人強健的韌性和驕傲。」

即將卸任的梅伊稍早也譴責川普這項推文，直斥這項推文「完全令人無法接受」。

梅伊的發言人表示：「她認為對這些女性所說的那些話，完全令人無法接受。」（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1080716

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。