德國啟用新燃煤電廠 環保人士火大

（中央社柏林27日綜合外電報導）德國將於30日讓一座最新的燃煤電廠投入營運，激怒環保人士。環保人士認為，這會打亂德國削減二氧化碳排放的努力。

德國能源大廠Uniper發言人透過電郵證實，Datteln-4燃煤電廠將於30日根據商用條款為電網供電。造價13億美元的這座電廠延遲9年商轉且超出預算，原因在於諸多缺失而遲無法與電網連結。

這座電廠也引發對德國燃煤發電退場的激烈爭辯。德國目前仍有近半供電靠燃煤，總理梅克爾去年達成一項協議，要讓德國在2038年以前完全汰除燃煤，但允許Datteln-4電廠啟用。

Uniper執行長施倫貝克（Andreas Schierenbeck）曾表示，公司預期Datteln-4電廠會營運到德國終止燃煤的2038年；公司先前也表示會在2025年之前先關掉一些較老舊、卻乏效能的燃煤電廠，在Datteln-4電廠停止營運前減少整體碳排。

德國「商務日報」（Handelsblatt）報導，在北部魯爾區的Datteln-4電廠商轉，是德國國內能源與環保政策拉鋸的縮影。聯邦政府與北萊茵-西發利亞邦（North Rhine-Westphalia）均強調會以關閉老舊電廠來換取Datteln-4電廠營運，讓整體碳排維持不變。

不過氣候環保人士紐包爾（Luisa Neubauer）推文批評，讓Datteln-4電廠營運不只扼殺政府能源政策的最後一丁點可信度，「德國以後還拿什麼要求別國汰除燃煤」。（譯者：陳亦偉/核稿：嚴思祺）1090528

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。