本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

蘭德智庫報告:中國料將蒸蒸日上 美須做好準備

最新更新:2020/07/31 16:01
美國權威智庫蘭德公司(Rand Corporation)發表一份最新報告建議,美國應就「一個由共產黨領導的全然成功、或蒸蒸日上的中國」做好萬全準備。圖為去年中共建政70週年閱兵空中分列式。中央社陳亦偉攝  109年7月31日
美國權威智庫蘭德公司(Rand Corporation)發表一份最新報告建議,美國應就「一個由共產黨領導的全然成功、或蒸蒸日上的中國」做好萬全準備。圖為去年中共建政70週年閱兵空中分列式。中央社陳亦偉攝 109年7月31日

(中央社香港31日綜合外電報導)有美國政府資助的智庫蘭德公司(Rand Corporation)發表的一份最新報告建議,美國應就「一個由共產黨領導的全然成功、或蒸蒸日上的中國」做好萬全準備。

「南華早報」報導,蘭德名為「中國的大戰略:趨勢、軌跡與長期競爭」(China’s Grand Strategy: Trends, Trajectories and Long-Term Competition)的報告,檢視中國共產黨所設2050年之前達成國家目標的程度。

報告考量出4種中國日後發展的結果,分別為全面達成目標的「全然成功」(triumphant)、達成大部分目標的「蒸蒸日上」(ascendant)、雄心受挫的「停滯」(stagnant),以及政權岌岌可危的「內部崩潰」(imploding)。

這份上週所發布、為美國軍方彙整報告的結論是「蒸蒸日上」與「停滯」是最有可能的發展結果。

雖然研究人員目前還不會說中國領導階層將達成所有目標全面成功,但仍建議美國應對此作好準備。

「看來對美國最保險的做法,就是準備好面對一個全然成功或蒸蒸日上的中國,因為這兩種情況與當前中華人民共和國的國家發展趨勢相符,會是美軍日後所要面對的最嚴峻情況。」

研究人員排除美中日後會成為「密切夥伴」的可能,稱儘管這種情況本就不太可能發生,但現在是這種可能性「變得更加渺茫」。就算中國只是「停滯」,美中未來的關係都會像爆發貿易戰的2018年般起伏,而遇上一個蒸蒸日上的中國,美中間的經濟、外交和軍事關係在中長程都會變得更加難以預測。

「基於此,平行的夥伴與衝突的對手之間僅一線之隔,隨著雙方關係發展,任何一個理由都可能讓狀況改變。」

報告建議美國應增加對印太地區的軍事投注、提升部隊聯合作戰能力,「雖然太平洋戰區在可見的未來可能仍將優先聚焦爭奪制海與制空,然而美國陸軍須把強化相關能力列優先要務,以符合更龐大的聯合作戰目標」。

報告稱這意味對美國陸軍而言,得要強化關鍵單位的海空運輸能力,以讓部隊盡速在戰事爆發前趕抵熱點備戰。

報告認為,雖然中國面臨經濟走下坡程度比預期更嚴重,北京仍會在接下來的10到15年持續強化軍力發展。

報告說:「中國意圖透過量子運算與通訊、人工智慧與生技等關鍵科技,取得軍事優勢。在這些與相關領域的成功,將能極大地決定未來30年的美中關係本質及全球與軍事競爭。」(譯者:陳亦偉/核稿:盧映孜)1090731

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族