本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

G7峰會前夕 美國第一夫人衣著展現關愛全球訊息

2021/6/11 13:07(6/11 18:00 更新)
在七大工業國集團峰會前夕,拜登伉儷與英國首相強生夫婦見面,美國第一夫人吉兒(右)穿上背後印有「愛」(LOVE)字的黑色外套,明確表達心意。圖左為強生妻子席孟茲抱著兒子。(圖取自twitter.com/flotus)
在七大工業國集團峰會前夕,拜登伉儷與英國首相強生夫婦見面,美國第一夫人吉兒(右)穿上背後印有「愛」(LOVE)字的黑色外套,明確表達心意。圖左為強生妻子席孟茲抱著兒子。(圖取自twitter.com/flotus)

(中央社英國卡比斯灣10日綜合外電報導)美國總統拜登上任後首度海外之旅,相伴而行的第一夫人吉兒(Jill Biden)今天透過衣著和言語,展現出關愛與寬容大度。

在七大工業國集團(G7)峰會前夕,拜登伉儷與英國首相強生(Boris Johnson)夫婦見面,70歲的吉兒穿上背後印有「愛」(LOVE)字的黑色外套,明確表達心意。

吉兒吸睛的作法也吸引眾人將她和川普妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)相比,裝扮入時的梅蘭妮亞在第一夫人任內,經常與公眾保持距離。

Embed from Getty Images

2018年,時任第一夫人梅蘭妮亞訪問一處移民兒童安置中心時,身上穿著的外套背後寫著「我真的不在乎,你呢?(I really don't care, do u?)」

梅蘭妮亞的幕僚當初表示,「這只是一件外套!」但梅蘭妮亞後來坦承,她是想「對批評我的民眾和左派媒體」傳達訊息。

Embed from Getty Images

如今在英格蘭西南部康瓦爾郡(Cornwal),吉兒在丈夫拜登身邊,與強生夫婦合影拍照之後,吉兒隨即告訴媒體,她現在也是在表白。

當被詢問到外套一事,吉兒說:「我想的是,我們從美國帶來關愛。」

「這是全球性會議,我們試圖為全世界帶來團結。」

「我想這正是目前所需,讓民眾感到所有國家團結的氛圍,以及今年疫情之後,感到有希望。」(譯者:紀錦玲/核稿:徐睿承)1100611

Embed from Getty Images
Embed from Getty Images

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族