本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

食客洪患中大快朵頤 泰國「水中用膳」餐廳爆紅[影]

2021/10/8 23:12(10/9 11:18 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社曼谷8日綜合外電報導)熱帶風暴電母挾帶豪雨侵襲泰國,暖武里府一間餐廳未因災情門可羅雀,反將「水景用餐」提升到全新層次,顧客雙腳浸泡在渾濁的棕色洪水,搖搖晃晃地坐在木凳上大快朵頤。

儘管雙腳浸泡在水中,顧客仍大快朵頤。(圖取自facebook.com/ChaoprayaAntiqueCafe)
儘管雙腳浸泡在水中,顧客仍大快朵頤。(圖取自facebook.com/ChaoprayaAntiqueCafe)

法新社報導,電母(Dianmu)和雨季豪雨已在泰國33個省分造成洪水災情,超過30萬戶人家慘遭淹沒、9人喪生,然而,鄰近首都曼谷的暖武里府(Nonthaburi)「昭披耶骨董咖啡廳」(Chaopraya Antique Cafe)卻因禍得福,高朋滿座。

下午和晚上,餐廳內滿是吃著口味辛辣傳統開胃菜面康(Miang Kham)的食客,當船隻和船屋駛過昭披耶河(Chao Phraya River),焦糖色的波浪打向用餐區,顧客笑著從位子上跳起。

洪水爆發時,餐廳老闆提提朋(Titiporn Jutimanon)本打算暫停營業,但他很快意識到,客人實際上不介意在被水環繞的地方用餐。

民眾在這間特別餐館用餐的影片迅速在社群媒體上成為話題;提提朋告訴法新社:「顧客口耳相傳這個概念。」

曼谷和其他疫情熱區的餐廳生意因疫情飽受衝擊,儘管當局9月允許恢復內用,泰國餐廳協會(Thai Restaurant Association)指出,約有5萬間餐廳持久倒閉。

▼當水波打向用餐區,顧客必須從位子上起身

提提朋對能開門營業表示感激,他說:「若我不得不再次暫關餐廳,它肯定無法生存。」用餐顧客也認為,經濟慘澹之際,水景餐廳的概念相當不錯,「老闆將危機化為轉機」。

同時,提提朋指出,經營淹水餐廳是一項艱鉅工作,員工必須在拿著顧客食物的同時穿過積水,打烊時還得清理泥土。

不過,許多國家的衛生當局建議民眾不要讓自己暴露在積水中,氾濫污水的糞便、化學物質和工業廢物,恐導致疾病以及開放性傷口感染。(譯者:張璦/核稿:劉學源)1101008

水淹太高時,顧客必須站在椅子上、或是坐在別張桌子上才能吃飯。(圖取自facebook.com/ChaoprayaAntiqueCafe)
水淹太高時,顧客必須站在椅子上、或是坐在別張桌子上才能吃飯。(圖取自facebook.com/ChaoprayaAntiqueCafe)
圖為淹水前餐廳營業的狀況。(圖取自facebook.com/ChaoprayaAntiqueCafe)
圖為淹水前餐廳營業的狀況。(圖取自facebook.com/ChaoprayaAntiqueCafe)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族