本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

稱中國定時炸彈 拜登:壞傢伙遇麻煩就會做壞事

2023/8/11 12:25
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社鹽湖城10日綜合外電報導)美國總統拜登今天說,中國因經濟增長疲弱而陷入困境,與日俱增的經濟問題,讓中國成了一枚「定時炸彈」,還說當壞傢伙遇到麻煩時,就會做壞事。

綜合路透社和法新社報導,民主黨籍的拜登指出,中國面臨高失業率及勞動力老化問題,說「中國陷入麻煩」。「中國在很多情況下都成了一枚定時炸彈。」

拜登在猶他州一場私人政治募款活動上說:「他們有一些問題。這不是好事,因為當壞傢伙(bad folks)遇到麻煩時,他們就會做壞事。」

拜登的說法令人想起他6月在另一場募款活動上的發言。當時他說,中國國家主席習近平是一位「獨裁者」。北京當局稱拜登這番言論是一種挑釁。

當時,美國國務卿布林肯(Antony Blinken)不久前才剛完成旨在穩定兩國關係的訪中行。北京曾形容,中美關係正處於兩國建交以來的歷史低點。

中國7月的消費產業陷入通貨緊縮,出廠價格持續跌勢。中國可能正在進入一段經濟成長大幅放緩時期,消費者物價和薪資停滯不前,與世界其他地方的通貨膨脹情況形成強烈對比。

世界最大經濟體美國一直在對抗高通膨,勞動市場維持強勁。

拜登今天說:「中國陷入困境。」但他說,他無意傷害中國,想要與中國維持理性的關係。

拜登昨天簽署行政命令,限制美國企業與個人投資電腦晶片等中國敏感科技。世界第二大經濟體中國表示,中方對這道命令「深感關切」,將保留採取措施的權利。(譯者:李佩珊/核稿:戴雅真)1120811

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.10