本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

爆冷淘汰哈勒普 蒙奎露薩首闖澳網女單決賽

2020/1/30 19:55
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社墨爾本30日綜合外電報導)非種子西班牙選手蒙奎露薩今天在墨爾本拉佛球場,以7比6(10/8)、7比5直落兩盤,爆冷淘汰世界排名第3的羅馬尼亞名將哈勒普,生涯首度闖進澳洲網球公開賽女單決賽。

賽前不被看好的蒙奎露薩(Garbine Muguruza)挺進澳網女單決賽。她即將在2月1日決賽對戰第14種子美國女將科甯(Sofia Kenin),力爭生涯第3座大滿貫金杯。蒙奎露薩已有一段時間無法在大滿貫賽事取得佳績。

拉佛球場(Rod Laver Arena)今天高溫攝氏40度。在酷熱天氣下,蒙奎露薩首盤被哈勒普(Simona Halep)逼進搶7局。哈勒普先前曾挺進澳網女單決賽。

蒙奎露薩在第2盤一度落後,其後一路展開反攻,最終哈勒普嘗試祭出穿越球但未能飛越球網,蒙奎露薩成功拿下第2個賽末點。

蒙奎露薩說,她一天一天地累積實力,且很開心能進入決賽,「還有很長的路要走,我2月1日還有一場比賽」。

她還說:「我在落後時沒有想太多,只想著『繼續努力,你在某個時間點就會否極泰來』。我知道我今天對上的是哈勒普,會是一場硬仗,所以我必須堅持下去,用盡全力打這場比賽。」(譯者:李宛諭/核稿:劉學源)1090130

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.34