巨人鐵捕波希要當全職老爸 結束12年生涯退休

（中央社舊金山4日綜合外電報導）MLB巨人3次拿下世界大賽冠軍的成員、並曾獲年度MVP的球星波希，今天正式宣布退休，結束12年職業生涯，而他告別球場的主因是為了要照顧家庭。

波希（Buster Posey）說：「這遠遠不只是比賽輸贏的問題，雖然贏球的感覺確實很好，跟著球隊一起經歷的無數日夜，歷經情緒的高低起伏，最終與一路相伴的人共享美好時光，並一起創造美好回憶，現在應該是花時間陪伴家人的時候了。」

和太太一起育有4名子女的波希表示，他將成為「全職老爸」（full-time Dad）。

波希說：「我一定會花時間陪伴我的太太，多和她聊聊，並在這麼長一段時間以來，首次當4個孩子的全職父親。我會慢慢來，然後看事情進展如何。」

曾7度獲選參加美國職棒大聯盟MLB明星賽的鐵捕波希，是舊金山巨人的看板球星，12年的生涯中，曾3次率巨人奪下世界大賽冠軍，並曾在2012年獲選為國家聯盟年度最有價值球員（MVP）。

34歲的波希本季出賽113場，交出3成04打擊率、18支全壘打、56分打點的成績。今年例行賽，波希率巨人拿下全大聯盟最多的107勝，但在國聯季後賽首輪以2勝3負不敵尋求衛冕的洛杉磯道奇，無法闖進國聯冠軍賽。

波希2009年首度登上大聯盟舞台，生涯12年都在巨人陣中，共打了1371場比賽，打擊率3成02，有158支全壘打、729分打點。

波希是2010年的國聯新人王，當年巨人擊敗德州遊騎兵，獲得世界大賽冠軍，那是他們5年內3冠中的第1座冠軍。

波希說：「能成為那些回憶中的一分子，我感到十分榮幸。」

2011年受腳踝傷勢所累，波希只打了45場比賽，但他2012年隨即發揮應有的水準，以3成36的打擊率拿下打擊王，並有24支全壘打、103分打點的成績，而這些數據都是他生涯最佳紀錄，獲選為國家聯盟年度最有價值球員（MVP）。

波希生涯一共打過58場季後賽，打擊率是2成52，有5支全壘打、25分打點。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1101105

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。