本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

陳金鋒事蹟流傳加州小鎮22年 見證者歷歷在目[影]

2021/7/12 14:40(7/12 21:24 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
台灣球員林家正(左)、陳聖平近日隨隊到加州的聖伯納迪諾比賽,見到球場內有陳金鋒22年前的退休背號,感到非常敬佩。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日
台灣球員林家正(左)、陳聖平近日隨隊到加州的聖伯納迪諾比賽,見到球場內有陳金鋒22年前的退休背號,感到非常敬佩。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰洛杉磯12日專電)「台灣巨砲」陳金鋒在台灣棒球界擁有崇高地位,但少有人知道,他1999年第一次踏上美國土地,單季締造30-30紀錄,曾吹起一陣旋風,成為加州內陸小鎮的傳奇人物,背號高掛球場22年。

在棒球場上,同時擁有力量與速度的選手難得,22年前,陳金鋒以21歲的年齡,成為史上第一個挑戰美國職棒的台灣球員,菜鳥球季在加州聖伯納迪諾小聯盟高階1A球隊,締造30支全壘打、30次盜壘紀錄。

22年後的今天,身為台灣史上第一位大聯盟球員,陳金鋒已經退休5年,但是他所締造的這一段傳說還在當地流傳。

現役台灣球員林家正、陳聖平效力響尾蛇1A的維塞利亞生牛皮隊(Visalia Rawhide),兩人與當年的陳金鋒一樣,正是職業生涯第一年,本週作客前輩22年前締造歷史的主場,同為台灣人體會更深。

陳金鋒展開旅美生涯時,陳聖平還沒出生、林家正2歲,如今兩人踏進了同一座球場,追求同樣的大聯盟夢想。

球棒、頭盔上貼著國旗的陳聖平說:「學長真的太猛了。」林家正說:「30支全壘打、30次盜壘不論是在哪一個層級聯盟,哪一個國家的比賽,都是非常了不起的歷史記錄。」

陳金鋒當年效力聖伯納迪諾奔騰隊(San Bernardino Stampede),在131場比賽當中,創造31支全壘打、31次盜壘、123分打點的紀錄,他的球衣背號43號與小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)、傑基羅賓遜(Jackie Robinson)一起掛在本壘後方的看台上。

台灣棒球名將陳金鋒1999年在效力加州聖伯納迪諾的小聯盟球隊,打出30-30驚人成績,背號在這座球場退休。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日
台灣棒球名將陳金鋒1999年在效力加州聖伯納迪諾的小聯盟球隊,打出30-30驚人成績,背號在這座球場退休。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日
美國小聯盟內陸帝國66人隊播報員溫特說,陳金鋒是球場的傳奇,他所保持的紀錄仍每天印在資料上。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日
美國小聯盟內陸帝國66人隊播報員溫特說,陳金鋒是球場的傳奇,他所保持的紀錄仍每天印在資料上。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日

這座球場名為聖曼紐球場(San Manuel Stadium),位在洛杉磯東邊2小時車程的市鎮,這支小聯盟球隊曾經隸屬道奇、水手,如今是天使隊的1A球隊,名為內陸帝國66人隊(Inland Empire 66ers)。

66人隊播報員溫特(Steve Wendt)拿出球隊每天提供給媒體的賽前資料,告訴中央社記者:「陳金鋒的名字一直在上面。」

儘管多年來球隊歷經改名、隸屬不同大聯盟體系,但這支小聯盟球隊的隊史紀錄仍然延續下去,陳金鋒單季31支全壘打、123分打點,到現在都是無人能破的單季紀錄。

溫特說:「陳金鋒是這座球場的一段傳奇,我經常在球場聽到有人問,那個43號是誰,然後就會有老球迷回答,那是陳金鋒,他在1999年超級厲害,敲了好多全壘打,這樣的話題一直在這座球場繼續下去。」

美國職棒小聯盟內陸帝國66人隊的紀錄員比爾.毛瑞-霍姆斯(圖)難忘1999年陳金鋒締造的驚人成績,在陳金鋒的退休背號前秀出簽名球。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日
美國職棒小聯盟內陸帝國66人隊的紀錄員比爾.毛瑞-霍姆斯(圖)難忘1999年陳金鋒締造的驚人成績,在陳金鋒的退休背號前秀出簽名球。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日

擔任球賽紀錄員25年的比爾.毛瑞-霍姆斯(Bill Maury-Holmes)就是當年的見證者,他受訪的時候帶著一顆簽名球出現。

身為球場工作者,比爾說他多年來幾乎不跟球員要簽名球,不想打擾球員工作,但是陳金鋒不一樣,他不但是第一個挑戰美職的台灣人,第一年就締造30-30,拿下加州聯盟最有價值球員。比爾做了一個罕見決定,拿到陳金鋒的簽名球。

比爾說:「第一年到國外打球,年紀只有21歲,當年的他就像是一個小嬰兒,卻能繳出如此嚇人的頂尖成績,這絕對不是一般人可以做到的。」

回想1999年球季,比爾印象深刻的不是特定的哪一場比賽,他形容就像今日看到楚勞特(Mike Trout)一樣,他對陳金鋒的印象是,每天維持高檔的穩定性,只要他上場一定有驚人表現,一場接一場,持續不斷一整個球季。

曾到過台灣教球的小聯盟教練賈納(左)回憶1999年見證陳金鋒的菜鳥球季,當時他寫報告建議球隊挖角陳金鋒。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日
曾到過台灣教球的小聯盟教練賈納(左)回憶1999年見證陳金鋒的菜鳥球季,當時他寫報告建議球隊挖角陳金鋒。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月12日

生牛皮隊的內野教練賈納(Darrin Garner)曾到台灣教球,1999年是水手隊1A總教練,率隊比賽時,見證當年陳金鋒的身手。他回憶當年寫過報告,向球隊建議,有機會一定要挖角陳金鋒。

賈納說,當年的陳金鋒擁有速度、力量等全方位的天賦,同時在球場上具備高度的敬業精神,勤奮努力,是他多年來見過最優秀的球員之一。

生牛皮隊總教練柯林納(Javier Colina)跟台灣頗有淵源,20年前菜鳥時期曾經與台灣投手曹錦輝是室友。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

柯林納向中央社記者表示,30-30這樣的成績,對陳金鋒而言是一個偉大的成就,這已經超乎了什麼聯盟或什麼層級,對任何人來說都是難以達成的紀錄。

來自委內瑞拉的柯林納同樣體會過到異國打球的辛苦,他回憶當年與曹錦輝當室友,兩個人經常一起練習英文,學習融入美國。他說,陳金鋒第一年到美國就繳出頂尖成績,非常不容易,讓他聯想到日本名將鈴木一朗。(編輯:林憬屏)1100712

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族