本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

南海仲裁結果出爐 判定太平島為礁

最新更新:2016/07/12 21:46

「菲律賓對中國」南海仲裁案,常設仲裁法院12日公布結果,稱南沙群島的所有海上地物,均為礁岩,包括太平島在內。(中央社檔案照片)
「菲律賓對中國」南海仲裁案,常設仲裁法院12日公布結果,稱南沙群島的所有海上地物,均為礁岩,包括太平島在內。(中央社檔案照片)

(中央社記者林行健馬尼拉12日專電)「菲律賓對中國」南海仲裁案,常設仲裁法院今天公布結果,稱中國大陸在9段線範圍內主張的歷史權利沒有法律依據,而南沙群島的所有海上地物,均為礁岩,包括太平島在內。

常設仲裁法院台北時間下午5時在官網公布仲裁結果,其中指出,南沙群島的所有海上地物,包括:例如太平島、中業島、西月島、南威島、北子礁、以及南子礁,都是法律上的礁岩,不能擁有專屬經濟海域,或大陸棚。1050712

南海仲裁案吵什麼?一分鐘看懂

南海仲裁案吵什麼?讓影片告訴你→http://goo.gl/b0DbQL

中央社新聞粉絲團貼上了 2016年7月11日

「無法支持人群穩定生活」 仲裁太平島為礁

(中央社記者林行健馬尼拉12日專電)「菲律賓對中國」南海仲裁案,常設仲裁法院今天裁決,包括太平島在內的南沙群島所有海上地物均為礁岩,這些地物就天然條件而言,無法支持穩定的人群生活。

常設仲裁法院在裁決書中說,「仲裁庭定論,南沙群島所有高潮地物(high-tide features)在法律上均為礁岩,包括太平島、中業島、西月島、南威島、北子礁、南子礁等,不可產生專屬經濟區或大陸棚。」

根據聯合國海洋法公約,島嶼必須能維持人類居住以及經濟生活的條件。

裁決書指出,南沙群島許多由不同沿海國家控制的地物,興造許多設施並駐有人員,但這些地物需要依靠外來資源及補給,且已經過環境改造,改善了人類居住條件。

這些環境改造包括填海、興建基礎建設以及海水淡化廠。

因此,仲裁庭下結論說,這些地物上雖有駐紮人員,但就天然條件而言,無法支持穩定的人群生活。此外,仲裁庭也稱,雖然早期有中國、日本及其他國家的漁民登島,但這只能算是暫時使用這些地物,而非定居。

菲方在提交仲裁庭的事證中指出,太平島上只有駐防人員而沒有平民居住,井水含有鹽份並非純淡水,每年需靠海軍及海巡隊運補3至4次,天然條件不足以維持人群居住及經濟生活等理由,認為太平島不符公約中作為島嶼的要件。

仲裁庭補充,聯合國海洋法公約也未賦予諸如南沙群島作為島群而享有專屬經濟區的權利。1050712

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱