傳中拒發簽證 澳總理：中澳關係不到冰凍三尺

（中央社雪梨12日綜合外電報導）在媒體報導稱澳洲多位部長遭中國拒發簽證之後，澳洲總理滕博爾今天坦承，因北京疑似干涉澳洲內政，兩國關係有點緊張，但沒到「冰凍三尺」的地步。

法新社報導，坎培拉去年底宣布針對刺探和外國干預立法進行廣泛改革，還特別提到中國是澳洲關切重點，中澳關係因此急轉直下。

北京怒不可遏，除召喚澳洲大使，還痛批澳洲媒體有關中國滲透的報導，根本就是出於歇斯底里與偏執捏造而來。

雙方關係尚未融冰。今年一月，澳洲一位高階部長稱中國在太平洋的基礎建設計畫是「白象」（white elephants，指昂貴卻無用的東西），氣到北京提出正式外交抗議，雙方齟齬再起。

「澳洲金融評論報」（Australian Financial Review）今天表示，中國領導階層被坎培拉的措詞惹惱，因此拒發簽證給澳洲多位部長，一場在中國舉行的澳洲大型年度貿易博覽會今年看來也篤定取消。

「澳洲金融評論報」指出，這代表澳洲和最大貿易夥伴關係「冰凍三尺」；但總理滕博爾（Malcolm Turnbull）急著淡化報導。

他在墨爾本告訴3AW電台說：「一直以來雙方關係當然有某種程度的緊張，但那是因為中國批評我們的外國干預法。」

「我會說，中國媒體對我國的外國干預法一定有點誤會和錯誤描述。」（譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）1070412

澳媒：澳洲總理計劃訪中 傳遭拒發簽證

（中央社記者邱國強北京12日電）澳洲金融評論報（Financial Review）報導，澳洲總理滕博爾原訂5月前往中國參加「澳洲週」博覽會，但被中國拒發簽證。至於中國方面，目前對這項報導尚無回應。

報導指出，滕博爾（Malcolm Turnbull）雖然否認他被中國拒絕發給簽證，但坦承澳洲與中國之間的緊張局面不斷升溫。然而，他相信所有的誤會都會解除。

一名澳洲官員表示，澳洲方面出席這一博覽會的計畫並沒有取消。而澳洲官方則解釋，滕博爾仍打算參加這項活動，只是博覽會的日期至今沒有確定，澳中雙方還在協商中，並不是被拒簽。

但根據報導，外國部長級官員需要中國政府正式邀請才能前往訪問。澳洲官方曾要求中國，提供幾個能讓澳洲官員前往訪問的日期，但中國並未批准澳方的行程，使博覽會的活動無法安排。

報導提到，澳洲一些業界人士評估，今年這場博覽會不太可能會舉辦了。

近年來，由於質疑中國勢力滲透澳洲及南太平洋國家的聲音不斷，導致澳洲與中國的關係趨冷。日前澳洲媒體即報導，中國有意在南太平洋島國萬那杜設置軍事基地，但遭萬、中兩國同聲否認。（編輯：張淑伶）1070412

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。