本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
疫情原民心
阿美族豐年祭傳承百年,80年前曾被日本政府下令停辦,17年前遇SARS疫情,各部落未被擊退依然續辦;今年有些部落豐年祭因武漢肺炎首次停辦,照常舉辦的部落因應疫情改變舉辦形式,口罩不離身、實名制,也有部落搭起圍籬,原本開放場地改成單一出入口,為祭儀帶來不同的景色。
疫情原民心

疫情原民心/阿美族年齡層如歷史縮影 拉嘴籠世代見證SARS疫情

最新更新:2020/09/13 15:09
阿美族年齡層命名宛如台東歷史縮影,西元1937至1939年間,日本政府下令停止豐年祭,改穿西裝在元旦升旗唱國歌,慶祝新年,但仍然有許多部落繼續豐年祭,當時台東各部落的年齡層命名全部都是拉谷斷(Lakton),代表「要被中斷,但沒被中斷」。中央社記者盧太城攝 109年9月13日
阿美族年齡層命名宛如台東歷史縮影,西元1937至1939年間,日本政府下令停止豐年祭,改穿西裝在元旦升旗唱國歌,慶祝新年,但仍然有許多部落繼續豐年祭,當時台東各部落的年齡層命名全部都是拉谷斷(Lakton),代表「要被中斷,但沒被中斷」。中央社記者盧太城攝 109年9月13日

(中央社記者盧太城台東縣13日電)今年阿美族豐年祭碰上武漢肺炎疫情,許多部落取消活動,但保留了年齡層的進階活動,因為阿美族男子一生和年齡層息息相關。

年齡層的命名宛如台東歷史縮影,17年前鹿野永昌部落進階的年齡層就命名「拉嘴籠」,見證SARS疫情時期搶口罩、人人戴口罩的歷史。

阿美族16歲前後男子,會集中接受傳統生活技能訓練,從中學習服從和謀生毅力,通過訓練的同一批青年,由部落長老為他們這個年齡層取一個名稱。這個名稱往往和受訓這段時間發生的重大事件有關。

例如,鹿野鄉永昌、和平部落在1897年命名的年齡層名字叫「拉日本」代表日本在這年占領台東;1912年命名的年層則是「拉皇帝」紀念明治天皇去世。

1937至1939年間,台東各部落的年齡層命名全部都是拉谷斷 (Lakton),為何所有部落的命名相同,原因是日本政府下令停止豐年祭,改穿西裝在元旦升旗唱國歌,慶祝新年,但仍然有許多部落繼續豐年祭。Lakton( 羅馬拼音)的意思就是「要被中斷,但沒被中斷」。

另外,1948年各部落的年齡層命名也幾乎都是相同叫「拉民國」,代表國民政府遷來台灣前後。接著1966年至1969年間的年齡層命名以「拉總統」為主,因1966年蔣中正就任中華民國第4任總統,3年後到台東綠島視察。

1963年叫「拉傳廣」,因阿美族運動好手楊傳廣獲得羅馬奧運銀牌凱旋歸來。而1996年命名「拉原住民」則是當時國民大會憲法增修條文時,立法院通過山胞正名為原住民。

阿美族男子一生和年齡層息息相關,而年齡層的命名宛如台東歷史縮影,台東縣鹿野鄉巴拉雅拜有紀錄最早的年齡層命名在西元1897年,命名「拉日本」代表那年日本占領台東。中央社記者盧太城台東攝 109年9月13日
阿美族男子一生和年齡層息息相關,而年齡層的命名宛如台東歷史縮影,台東縣鹿野鄉巴拉雅拜有紀錄最早的年齡層命名在西元1897年,命名「拉日本」代表那年日本占領台東。中央社記者盧太城台東攝 109年9月13日

近年的年齡層有「拉馬亨亨」,台東市貫通中華路和台東鐵路新站,寬50米,長5公里的大道,2002年以阿美族的民族英雄「郭拉斯‧馬亨亨命名」,因此當年晉級成年人的年齡層取名為「拉馬亨亨」。

另外,2004年鹿野永昌部落年齡命名為「拉嘴籠」,因2003年全球爆發SARS(嚴重急性呼吸道症候群),所以隔年的年齡層命名「拉嘴籠」,見證當時人人外出須戴口罩,如早期牛耕田掛嘴籠般。

前永昌部落頭目黃石榮說,2004年7月剛好有一批通過訓練的年輕人的年齡層要命名,因前一年SARS為台灣帶來嚴重衝擊,且影響層面相當廣,尤其是口罩之亂,因此決定將當年的年齡層命名和SARS有關。

黃石榮說,原本應該直接取名SARS,但是有長輩說不好聽,有「殺死」的諧音,有點恐怖,於是決定取名「拉嘴籠」Latamokis(羅馬拼音),人人外出須戴口罩,如早期牛耕田掛嘴籠般。

黃石榮進一步解釋,早期阿美族人並未戴口罩,因此沒有「口罩」一詞,但有「嘴籠」,為了防止牛偷吃草,牛嘴巴會掛上嘴籠,就像戴口罩一樣。

阿美族的年齡層組織,不僅類似軍事組織,必須低階服從高階,年齡層的名稱也是台東近代史的縮影,它見證SARS世紀疫情。今年或明年的年齡層命名是否也會和世紀病毒武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)有關,不得而知。(編輯:孫承武)1090913

阿美族年齡層的命名宛如台東歷史縮影,17年前鹿野永昌部落進階的年齡層就命名「拉嘴籠」,見證SARS疫情時期搶口罩、人人戴口罩的歷史。(翻攝鹿野鄉誌)中央社 109年9月13日
阿美族年齡層的命名宛如台東歷史縮影,17年前鹿野永昌部落進階的年齡層就命名「拉嘴籠」,見證SARS疫情時期搶口罩、人人戴口罩的歷史。(翻攝鹿野鄉誌)中央社 109年9月13日
武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)疫情衝擊原住民傳統祭祀,台東縣政府原住民行政處基於部落自主,由部落自行決定是否辦理,鹿野鄉巴拉雅拜部落維持豐年祭但不開放迎賓。中央社記者盧太城攝 109年9月13日
武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)疫情衝擊原住民傳統祭祀,台東縣政府原住民行政處基於部落自主,由部落自行決定是否辦理,鹿野鄉巴拉雅拜部落維持豐年祭但不開放迎賓。中央社記者盧太城攝 109年9月13日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀