小葛雷諾45轟擠下大谷獨居全壘打王 藍鳥勝光芒

（中央社多倫多13日綜合外電報導）多倫多藍鳥重砲小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）今天敲出本季45轟，擠下昨天並列領先的「二刀流」大谷翔平，獨居美國職棒大聯盟MLB全壘打王。

耶南德茲（Teoscar Hernandez）生涯首次單場5安，畢歇特（Bo Bichette）則貢獻本季第24支全壘打，助近來戰績突飛猛進的藍鳥再奪一勝，終場8比1擊敗坦帕灣光芒。

藍鳥9月至今12勝僅1敗，暫居美國聯盟東區龍頭的光芒最近5場則已第4次吞敗，和8月的21勝6敗戰績相較，光芒本月至今戰績不甚理想，僅5勝7敗。

小葛雷諾是在第6局面對左投康利（Adam Conley）、球數1好3壞時開轟，這是他本季第45轟，不僅擺脫大谷糾纏獨居全壘打王，也超越名人堂父親老葛雷諾2000年單季44轟的生涯紀錄。

藍鳥全隊今年球季至今已有232轟，是大聯盟最會打全壘打的球隊。

藍鳥在競爭激烈的美聯外卡戰仍保持領先。

這場比賽之前，藍鳥和波士頓紅襪並列外卡第1，但藍鳥賽前還比紅襪少打兩場。

藍鳥先發投手馬諾亞（Alek Manoah）今天成功封鎖光芒打線，8局投球僅被敲出1支安打，沒有保送，且有10次三振，單場10K僅和生涯最佳成績差1K。（譯者：鄭詩韻/核稿：盧映孜）1100914