其後それから

發稿時間:2026/03/06
其後
其後
作者|賴香吟
出版社|印刻
出版日期|2026/02/26

霧漸漸散的時候,她們已經不在那裡了。

該如何懷著那些傷害的故事繼續生長下去?不能忘卻,又不能時時記得;傷害的故事往往既美麗又醜陋,那其中,無論如何,曾將一個人最好的可能、最壞的黑影展演到極限,如果我不足以理解那其中的內容,也沒有什麼資格去保存這些──

生命之書某一些頁數被撕去,難再前後連貫的故事,但我們依舊會克難地將之讀完。

所以,這並不是一本關於五月的書,而是關於我自己,其後與倖存之書。

如今,我航過那個鬱悶的赤道無風帶了嗎?我即將出發去哪裡?抑或,我從何處歸來?寫作的船帆下垂擱置了非常久,水天一色,霧氣茫茫,記憶的魔山,五月,想來不只是我陪她走過一段性別認同之路,她也伴我熬過一段非常漫長的寫作認同之旅,即便是她已經不存在的歲月裡,她的形象及其書寫,對我是一種撫慰,也是一種刺痛,我們曾經彼此反對,卻又同時扮演傾聽者的角色,無論是不斷攀高追尋,或是不斷挖深內化,我們爭執,終致諒解,了悟彼此並沒有太大的衝突。

內容節錄

《其後それから

Do You Remember

親愛的五月,讓我來給你回信吧。就從遺忘談起吧。不是所有遺忘都是時間慢慢洗去的,有些遺忘來自禁抑,有些遺忘來自斷裂,宛若電擊打壞了大腦裡的海馬體,某些時空發生過的事就是消失了,餘下來的連綴總顯得勉強,要不就是移花接木,湊成了別的故事。

在這本書的前一個稿本裡,我把《地下社會》在台灣上映的時間記成了一九九五年,因而以為我是看了《地下社會》才打電話給你,也以為那次台北重逢,我們想必聊了不少庫斯杜力卡。事實上,我記錯了。一九九五年確實是《地下社會》在歐洲囊括獎項的一年,但台灣要到隔年才引進了這部片子。

所以,你到底有沒有來得及看到呢?所以,當我在真善美戲院看《地下社會》的時候,你已經不在這世上了?寫好的故事看來得再重寫一次,你喜歡移花接木的記憶,還是現實的憑據呢?初識時光,遙遠到只能用遠鏡頭去回望,至於其後,兩相別離卻又重逢的情節,我經常記不清楚甚而是記錯了,記憶原來有那麼多空洞,踩空了,消失了,要不至少也是一片混亂,還好你那三封信幫我把時空拼湊回來,可是,那些敘述為什麼和現實落差如此之大,你為何總不坦露凶險而要穿過現實發出那些狀似歡樂的聲音呢……

太宰治寫過一篇文章叫做〈東京八景〉,如果你以為它是個景點指南,讓人循著去遊東京,那就大錯特錯了(不過,你想也知道太宰寫不來這類文章吧),所謂八景,不過是他東京十年輾轉遷徙的幾個住所,太宰藉其寫了當時的生活,發生於自己身上的事。

這時太宰三十二歲,剛結了婚,還沒有做父親,可以說剛告別了早期的《晚年》,進入所謂「安定與開花」的寫作中期。

我猜你不會喜歡「安定與開花」這個詞,可能還要說,正是那段時間的小市民生活,使他自覺腐爛了。

我們先不爭辯,事實上,〈東京八景〉在我看來也的確可以視為《人間失格》的前史,每個階段,太宰似乎總得寫一些這類作品來跟自己對話。可是,我想告訴你,〈東京八景〉還有一點別的,難得地顯現了即使是太宰也有其覺悟與韌性,使我感到他的「安定與開花」並非一場虛妄的努力,啊,請你不要老說那是一場腐爛……

這些嚴肅的東西,之後再慢慢談吧。讓我先仿照〈東京八景〉的趣味,來說說別後的生活吧。

***

我們有沒有來得及談過李維史陀?想來是沒有的吧,你喜愛他嗎?我不確定。想來有趣,我鍾情李維,卻是你去了巴黎?你迷讀日本文學,卻是我來了東京。李維將日本珍惜為「童真愛情的綠色天堂」,我心底的日本倒影卻毋寧是座死與美的山谷。我處於李維所譬喻的月的遮蔽面,而你,正在他所說的,月亮明亮的那一面。在那裡,你過著什麼樣的生活呢?我們會不會仍跟十九世紀相去不遠,因為無知與距離而浪漫以為對方正站在發光的起跑點,生活充滿驚奇與探險?抑或你會和我或其他所有買了機票離開的同代人一樣,將與現實生活正面相逢?還是你能繼續肆無忌憚地活在心靈世界裡?我難且不忍想像,如果有一天你無所選擇必須去面對捉襟見肘的現實世界,會是何種光景?

那天,我在書店同時看到了成疊擺放的村上春樹《國境之南、太陽之西》,那當下,難免還是想到你,想你必然大喊買一本吧,買了怎麼寄給你?沒有住址,沒有電話,更不可能有email,我們之間存在千山萬水,無論飛機往東還是往西,都要橫越大半個地球,飛上二十幾個小時,在更早的往昔,這段距離還得在海上漂好幾個月─我們確確實實分開了,不僅是心理上,也是地理上的,不僅是現在,也可能是以後整個未來,當時,我真正以為我們不再容易碰面,日後發展大約也不會有多少交集了。

就在那樣天地事物寂靜下來的時刻,某一天下午,旅館裡的公用電話響了。我拿起話筒,沙沙作響的雜音,以日語應答,久久傳來對方遲疑的英文,繼而忽然停斷,冒出了中文:「我啦,找到你了。」

我愣了愣,是你,你怎麼知道我在這裡。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy