台灣音樂劇「熱帶天使」 將辦英語版線上讀劇

（中央社記者尹俊傑紐約6日專電）台灣產製、講述二戰時期故事的音樂劇「熱帶天使」進軍國際，下週將舉辦英語版線上讀劇，觀眾將可在視窗運鏡中看到演員走位，欣賞演員挑戰不同語言的演技與唱功穿插呈現。

「熱帶天使」（Tropical Angels）改編自作家陳千武自傳體小說集「活著回來：日治時期台灣特別志願兵的回憶」，為台灣首齣同步發展中英雙語劇本與歌曲的原創音樂劇，也是台產音樂劇進軍國際的試金石。

駐紐約台北文化中心與紐約音樂劇場工廠（MTF）、波士頓HowlRound網路戲劇平台、台中國家歌劇院合作，將於台北時間11日上午7時30分舉行「從『熱帶天使』看東亞音樂劇發展現況」線上座談，12日同時段舉行「熱帶天使」英語版線上讀劇。

「熱」劇英語版讀劇原訂在紐約的劇場舉行，但2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情打亂計畫，促使創作團隊與美國戲劇組織合作，改採線上形式，讓全球觀眾可超越時區、空間與語言限制，觀賞讀劇演出並參與講座。

英語版讀劇集結具台灣、新加坡、越南、香港、韓國、日本等亞裔背景，曾於紐約百老匯和外百老匯劇場演出的8名演員擔綱演出。

紐文中心主任張惠君透過新聞稿表示，「熱帶天使」改編自文學作品，融合華語、台語，再翻譯成英語，顯示它的不凡與企圖心。這齣作品同時展現台灣文學與戲劇創作的藝術能量，將讓全球觀眾認識台灣特殊的歷史文化脈絡。

「熱」劇由台灣劇作家林孟寰與旅美作曲家雷昇合創，歷時兩年打造。

故事描述二戰期間，來自台灣和亞洲各地、口說相近或相異語言的男女相識於南洋島嶼，在死亡陰影下、青春迷惘中，有著對愛情的渴望和對身分的捍衛，交織成大時代下彼此緊密共生的命運，吟唱出「活著的證明」。

台中國家歌劇院「駐館藝術家計畫」支持林孟寰發展這齣作品，從赴紐約觀摩音樂劇製作演出，串聯台中、紐約兩地創作者發展劇本開始，近期展開階段性讀劇呈現，全本製作音樂劇「熱帶天使」中文版預定2021年7月世界首演。（編輯：林憬屏）1091107

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。