貿易戰甫歇又遇政府關門 美農民叫苦

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）受美中貿易戰所累的美國農民才剛拿到第2輪聯邦補貼而以為可稍喘口氣，不料又因華府出現政府關門的僵局，開始憂心補助金會受耽擱。

彭博（Bloomberg）報導，美國農作受美中貿易戰殃及而價格大跌後，川普政府本月兌現承諾，批准第2輪補貼。美國農業部先前表示，補助總金額可達120億美元，種植黃豆的農民獲益最大。

但隨著華府政壇僵局導致政府局部停擺，外界憂心相關補貼計畫恐受耽擱。

美國農業部21日發表聲明表示，補助金在政府停擺的第一週仍照常發放，但之後若農民未能出具產出證明，補助金就會暫停。申請補助的最後期限為明年1月15日。

一名共和黨國會助理表示，眾議院在28日都未排定相關表決議程，意味政府至少會持續關門到本週末。

交易商Midwest Market Solutions資深市場分析師霍普斯（Brian Hoops）表示，農民肯定會擔心是否還能獲得補助，一旦失去補助，農民就得被迫賤賣農作換取現金。

彭博表示，他們去電與發電郵向美國農業部詢問相關問題均未獲回應。農業部21日時表示，政府關門期間，大部分行政與監督作業都將停擺。（譯稿：蘇梨若/核稿：陳亦偉）1071228

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。