生化人奧運 殘疾者登山跑馬拉松不是夢
（中央社蘇黎世11日綜合外電報導）瑞士舉行首屆「生化人奧運會」，聚集66組技術開發人員和參賽者，共同幫助殘疾人士圓夢。下半身完全癱瘓的殘障人士穿上1種動力服參與競賽，感覺好像在爬山和跑馬拉松般。
「英國廣播公司」（BBC）報導，「生化人奧運會」（Cybathlon）又稱為「仿生學奧林匹克運動會」（bionic Olympics），你可能會以為這是加入尖端技術的迷你版帕拉林匹克運動會（Paralympic Games）。
但這項競賽焦點其實跟體育和比賽較無關連，而比較是在探索未來可幫殘疾人士做些什麼。來自66組團隊的技術人員、開發者和「操控者」（pilot，對參賽者的稱呼）參加在瑞士蘇黎世附近舉行的這項競賽，吸引4600名觀眾驚嘆喝采。
活動讓人看到，透過生物手臂、機器腳、動力外骨骼、腦控電腦介面、增壓輪椅等科技，幫助殘疾人士克服日常實際挑戰的輔助技術，如此令人驚嘆。比方說，現在可以很巧妙地坐在輪椅上幫別人開門。
又或者，雙腿穿義肢爬樓梯並不容易；許多人認為現有義肢手臂不夠理想。這項競賽呈現各式各樣不同裝置，有最新設計，也有早已上巿的。
擁有不同脊髓傷害和雙腿截肢的「操控者」，使用電動輪椅挑戰各種不同地形及爬樓梯。
另1項比賽使用功能性電刺激（FES）裝置，觸發癱瘓「操控者」的腿部肌肉，讓他們可以騎腳踏車。此裝置有些直接貼在皮膚表面，但1個美國團隊實際植入裝置。
有1個項目是讓下半身完全癱瘓的「操控者」穿上動力服參賽。瑞士團隊Varileg的威傅禮（Philipp Wipfli）說：「這就像在爬山或是跑馬拉松般。」
瑞士和冰島在首屆比賽中表現最亮眼，分別奪下3面獎牌。
「運動畫刊」（Sports Illustrated）報導，「生化人奧運會」旨在將一些輔助技術發揚光大到極致，並挑戰其他未盡理想的技術。不像帕拉林匹克運動會頌揚運動員的表現並爭取平等，「生化人奧運會」為致力協助殘疾者克服日常障礙的科技研發人員創造競爭舞台，並激勵一般民眾。（譯者：中央社何宏儒）1051011
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
