本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

交接後只有6小時 川普搬家動員百人

2017/1/20 13:47(1/20 14:27 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統當選人川普(Donald Trump)就職典禮過後,首度以總統名義踏進白宮住處時,應該會有「家的感覺」,因為有近百名人員替他打點搬家一切事宜。

川普的衣物將整齊掛放在衣櫥內,廚房也會存放他最愛的美食,窗戶將洗得一乾二淨,地毯經過吸塵器清潔後,也將一塵不染,或許還會換上全新地毯迎接他到來,所有臥室與浴室內的床單、毛巾也將一併換新。

與一般人搬家的景象完全不同,在這裡,你不會看見大大小小裝滿物品或半空的箱子散落四處。

說到這,川普與妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)得感謝將近100名管家、女侍、水電工,以及其他清潔人員,他們在川普宣誓就職到就職遊行結束之前只有6個小時,把總統歐巴馬一家留下的所有痕跡統統抹乾淨,讓川普有「家的感覺」。

英國「每日郵報」(Daily Mail)與美聯社報導,白宮前首席門房華特斯(Gary Walters)說:「多年來,我都說這是場規劃完善的混亂。」華特斯曾替4任總統監督管理搬進、搬出等程序。

這波「混亂」將於歐巴馬及川普離開白宮,並前往就職典禮後展開,不過早在去年11月大選結束後,白宮首席門房便開始與川普團隊聯繫,協調美國新第一家庭的搬家事宜。(譯者:中央社周莉芳)1060120

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72