日韓海域名之爭 韓：國際組織將改標數字解決

（中央社記者廖禹揚首爾17日專電）朝鮮半島東部、與日本之間海域應在地圖上標記為東海（朝鮮東海）或日本海的論爭已久，韓國外交部今天表示，國際水文組織已決定採用新規，改以數字符號標註。

韓聯社報導，韓國外交部今天表示，國際水文組織（IHO，又稱國際海道測量組織）成員國16日舉行線上大會，決定導入基於大洋及海洋界線（S-23）的修正版技術文件S-130，將海域名稱改由數字符號標註。

S-23為國際標準海圖製作大綱，從1929年發行的第一版到1953年的第三版都將朝鮮半島東部海域標註為「日本海」，日本依此主張該海域應維持同樣名稱。

韓國自1997年提議同時在海圖上標註「東海」與「日本海」，但未獲採納；2017年4月召開的IHO大會決議由兩韓及日本等相關國家進行閉門磋商，但至今未能達成共識。

IHO預計於12月1日公布這次會議結果，韓國外交部相關人士表示，雖然現在還未能確定新標準實際適用的時間點，但在新標準訂定期間，「S-23就我方立場而言已非有效標準」，意指日本先前主張單獨標註日本海的依據不成立。

不過，日本讀賣新聞今天報導，IHO有望持續採用單獨標註日本海的方式，引起韓媒關注。日本外務省官員表示，日方仍可能就日本認為該爭取的部分爭取。

韓國外交部相關人士則表示，日媒聲稱將維持日本海名稱的報導「扭曲事實」。（編輯：馮昭）1091117

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。