MLB明星賽 美聯5比3擊退國聯
（中央社明尼阿波利斯15日綜合外電報導）MLB明星賽今天在明尼蘇達州明尼阿波利斯登場，美國聯盟靠著1局下率先攻下3分，5局下再由楚勞特的2壘打突破僵局，終場5比3力克國家聯盟，連續第2年拿下勝利。
美聯獲勝後，美聯冠軍將取得今年世界大賽主場優勢。
美聯此役派出效力西雅圖水手的賀南德茲（Felix Abraham Hernandez）先發主投，對決聖路易紅雀王牌韋恩萊特（Adam Wainwright），強投對決備受期待，但全場關注焦點是最後1次在明星賽登場的「洋基隊長」吉特（Derek Jeter）。
1局上賀南德茲還沒站穩，就被國聯開路先鋒麥卡臣（Andrew McCutchen）敲出內野1壘安打，但賀南德茲隨即穩住陣腳，接連3振浦格（Yasiel Puig）與圖洛維茨基（Troy Tulowitzki），再讓高施密特（Paul Goldschmidt）滾地球出局，有驚無險結束這個半局。
1局下輪到美聯進攻，吉特身先士卒，首局首打席就從韋恩萊特手中敲出右外野平飛2壘安打，第2棒的楚勞特（Mike Trout）隨即以右外野深遠的3壘安打響應，吉特為美聯跑回第1分。
雖然美聯第3棒卡諾（Robinson Cano）遭到3振，但強打卡布瑞拉（Miguel Cabrera）沒讓壘上的楚勞特等待太久，1支左外野的紅不讓送回楚勞特兩分進帳，1局打完，美聯就以3比0領先。
國聯2局上展開反撲，靠著鄂特里（Chase Utley）與捕手魯克洛伊（Jonathan Lucroy）兩支2壘打追回2分。
2局下美聯3上3下，比數仍是3比2美聯領先。
3局上美聯更換第3任投手，接替萊斯特（Jon Lester）的達比修有展現強投威力，也讓國聯3名打者無功而返。
4局上，魯克洛伊再度建功，1支右外野2壘打送回跑者，國聯追成3比3，大有一舉逆轉氣勢，可惜葛梅茲（Carlos Gomez）遭美聯第4任投手塞爾（Chris Sale）三振，國聯徒留殘壘。
國聯沒能逆轉，5局下就只能看著氣勢倒向美聯這邊。聖路易紅雀投手尼謝克（Pat Neshek）上場之後，解決他面對的第1名打者，但接著美聯一陣狂攻，諾瑞斯（Derek Norris）、拉米雷斯（Alexei Ramirez）兩支1壘打分占1、2壘。
楚勞特大棒揮出左外野2壘安打送回諾瑞斯，拉米雷斯趁機傳進占3壘，接著阿圖維（Jose Altuve）從接替尼謝克的克里波德（Tyler Clippard）手中敲出高飛犧牲打送回拉米雷斯，美聯就靠著這2分領先到終場。
這是美聯連續第2年稱霸明星賽，楚勞特以3打數2安打、2分打點的優異表現榮膺最有價格球員（MVP）。（譯者：中央社鄭詩韻）1030716
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
