王寇頓再建奇功 紅雀啄傷巨人

（中央社密蘇里州聖路易12日綜合外電報導）聖路易紅雀王寇頓今天9局下一登場就開轟，敲出再見全壘打，紅雀以5比4氣走舊金山巨人，這位具有華裔血統的大聯盟2年級生成為球隊的救世主。

紅雀與巨人在美國職棒大聯盟MLB國聯冠軍系列賽以1比1平分秋色，兩隊第3戰將於14日在巨人主場重燃戰火。

右投左打的王寇頓（Kolten Wong）剛滿24歲，來自夏威夷，高中時代棒球與美式足球雙棲，2008年曾在選秀會第16輪被明尼蘇達雙城相中，但他嫌簽約金太低拒絕簽字，選擇進入夏威夷大學打棒球校隊。

2011年，王寇頓成為紅雀第1輪選秀，經過兩年磨練，2013年8月16日，在小聯盟有出色演出的王寇頓初嘗大聯盟滋味，至球季結束總計出賽32場，打擊率僅1成53。

不過紅雀總教練馬西尼（Mike Matheny）看上速度極佳的王寇頓的「工具人」特色，將他納入季後賽名單，王寇頓在國聯分區系列賽、國聯冠軍系列賽及世界大賽共亮相7場。

今年球季開打前，紅雀把2011年世界大賽最有價值球員（MVP）三壘手佛里斯（Davis Freese）交易到洛杉磯天使，讓明星二壘手卡本特（Matt Carpenter）改守三壘，由王寇頓鎮守二壘防線。

王寇頓季初一度嚴重適應不良，被送回小聯盟3A磨練，這段期間他修正打擊姿勢，5月重返大聯盟後表現突出，獲選當月國聯最佳新人。

事實上今天不是王寇頓首次為紅雀在季後賽立下奇功。分區系列賽第3戰，他就曾於7局下半從洛杉磯道奇中繼投手艾伯特（Scott Elbert）手中扛出兩分紅不讓，幫助紅雀突破僵局獲勝，進而挺進國聯冠軍賽。（譯者：中央社徐崇哲）1031013

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。