回到未來沒成真 小熊仍破不了山羊魔咒

（中央社芝加哥21日綜合外電報導）小熊終究沒能破解糾纏70年的山羊魔咒，今天在美國職棒大聯盟MLB國聯冠軍系列賽第4戰慘敗，世界大賽門票拿不到，當然無法實現電影「回到未來2」預言，2015稱霸世界大賽。

紐約大都會（Mets）今天來到芝加哥小熊（Cubs）主場，一開場就給了滿場小熊球迷下馬威。1局上靠著安打串連，從小熊先發投手漢默（Jason Hammel）手中狂攻4分，2局上再添2分，打完兩局，已是6比0遙遙領先。

一壘手杜達（Lucas Duda）走出季後賽陰霾，貢獻1支全壘打、1個二壘安打，5分打點。

接下來季後賽棒子燙得驚人的墨菲（Daniel Murphy）再度發飆，8局上1支2分打點的紅不讓帶來重傷害，把比分擴大成8比1。小熊雖在8局下靠著布萊恩（Kris Bryant）的2分砲還以顏色，但為時已晚，終場就以3比8難堪吞敗。

墨菲轟出這支兩分砲之後，也創下大聯盟季後賽連6場開轟紀錄。

大都會在7戰4勝制的國聯冠軍系列賽4連勝橫掃小熊，2000年以來，首次闖進世界大賽，接下來將以逸待勞，等待堪薩斯市皇家（Royals）或多倫多藍鳥（BlueJays）在美國聯盟的廝殺結果，尋求1986年以來首座世界大賽冠軍。而悲情的小熊花了70年還是打不進世界大賽，隊史上次贏得世界大賽冠軍，已是107年前的往事了。

大都會今天派出菜鳥投手梅茲（Steven Matz）先發，他前3局成功壓制小熊打者，但第4與第5局接連遭遇亂流，失1分之後，由42歲老將柯隆（Bartolo Colon）接替投球。

柯隆解決5局下的滿壘危機，拿到勝投。接著大都會由利德（Addison Reed）、克里波德（Tyler Clippard）與終結者法米利亞（Jeurys Familia）接力上場，成功阻止小熊反攻。

1945年世界大賽第4戰，希臘裔酒館老闆比利（Billy Sianis）帶著寵物山羊墨菲（Murphy）進場為小熊加油，但比賽時下雨，山羊淋雨後散發臭味，工作人員因此把比利與墨菲趕出場。比利氣憤詛咒小熊無法贏得世界大賽冠軍，結果小熊當年不但以3勝4負敗給老虎，此後也沒能再打進世界大賽。

1989年電影「回到未來2」中，米高福克斯（Michael J. Fox）飾演的主角馬帝來到2015年，發現小熊拿下了世界大賽冠軍，這使得大家都在看小熊能否實現電影預言。但此次小熊對手大都會陣中，碰巧有個強棒也叫「墨菲」，就和當年比利的山羊同名，或許因為如此，最後「山羊魔咒」的詛咒，終究還是比「回到未來」技高一籌。（譯者：中央社鄭詩韻）1041022

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。