本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

納達爾抱第17座大滿貫 稱不緊盯費爸20冠

2018/6/11 10:25(6/11 10:47 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社巴黎10日綜合外電報導)男網世界排名第一的西班牙猛將納達爾(Rafael Nadal)堅稱無意陷入與瑞士好手費德瑞(Roger Federer)的競爭,不會執著於超越他偉大對手的20座大滿貫賽冠軍紀錄。

法新社報導,納達爾今天以6比4、6比3、6比2擊敗奧地利對手提姆(Dominic Thiem),抱回生涯第11座法國網球公開賽冠軍,大滿貫賽單打金盃累積到17座,比年長4歲的費德瑞少3座。

然而32歲的納達爾表示,他並未掛懷這類目標,尤其生涯受傷勢所擾,一路來錯過9場大滿貫賽。

納達爾說:「我從來都不熱衷這種事。」

「看見別人錢比較多、房子比較大的時候,人不能老是感到沮喪,別人擁有比較多大滿貫的話也是一樣。」

「人不能以這種感覺過日子。」

「當然我也希望未來像羅傑(費德瑞名)一樣有20冠甚至更多,但我不會掛懷這種事。」

儘管今年,傷勢持續煩擾納達爾,臀部問題迫使他退出與克羅埃西亞名將西里奇(Marin Cilic)的8強賽。他錯過北美硬地賽季,不過在歐洲紅土賽季及時回歸。

他今天第3盤甚至因為手指抽筋影響血液循環而喊傷停。他坦言「感覺很可怕」。

納達爾擊敗提姆後告訴觀眾:「這一切太不可思議了,我很難形容現在的感覺。」「做夢都沒想過會在這裡贏11次,因為根本無法想像會這樣。」

「贏得這座冠軍一直是我夢想,大家都知道這場賽事對我來說有多重要。因此我希望大家明年再見。」(譯者:盧映孜/核稿:鄭詩韻)1070611

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.88