大谷翔平等巨砲開轟 天使大勝白襪
（中央社記者曹宇帆洛杉磯25日專電）美國職棒大聯盟洛杉磯天使隊今天在主場對芝加哥白襪隊4連賽第3場賽事，日籍球星大谷翔平與強棒楚勞特、普侯斯接連開轟，天使以11比3大勝。
大谷翔平擔任先發指定打擊第2棒，在二壘有人情況下，面對白襪先發投手席爾茲（James Shields），揮出兩分打點全壘打。
大聯盟紀錄顯示，這是大谷翔平本季第9支全壘打，朝右外野飛行446英呎後落地。大谷在賽事中5度打擊，擊出一支全壘打，3個三振，還有一次四壞保送，打擊率來到2成78。
天使強打楚勞特（Mike Trout）與普侯斯（Albert Pujols）也相繼擊出全壘打，帶動天使近來沉寂的打線。
普侯斯2局下擊出右外野方向全壘打，是生涯第631支，超越名人堂球星小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）630支紀錄，大聯盟全壘打的排名提升至第6。
楚勞特（Mike Trout）單場有兩支，分別是首局下的陽春全壘打及6局下3分打點全壘打，本季全壘打數累計達28支。（編輯：廖漢原）1070726
本季第9支全壘打 大谷翔平右外野開轟
（中央社記者曹宇帆洛杉磯25日專電）美國職棒大聯盟洛杉磯天使隊日籍球星大谷翔平，今天在主場對芝加哥白襪隊4連戰第3場再度開轟，創下本季第9支全壘打，不過球的方向往右外野，而非過去常見的中外野。
大谷翔平擔任先發指定打擊第2棒，前兩次先後被三振與保送，5局下天使無人出局，二壘有安打上壘的凱爾洪（Kole Calhoun），大谷站上打擊區。
白襪先發右投席爾茲（James Shields）投出內角時速88.2英里的四縫線速球，大谷揮棒，球飛越右外野全壘打牆，是一支兩分打點的全壘打。
這是大谷翔平本季第9支全壘打，擊球飛出速度達時速110.4英里，打擊率回到2成80。（編輯：廖漢原）1070726
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
