道奇再勝小熊 國聯冠軍賽2連勝

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇今天於主場以4比1擊敗芝加哥小熊，在7戰4勝制國家聯盟冠軍系列賽拿下2連勝。

道奇上一戰以5比2在系列賽旗開得勝，今天將優勢拉大到2勝0負。

兩隊第3場比賽17日將移師小熊主場舉行。（譯者：中央社蔡佳敏）1061016

MLB特納再見轟 道奇連贏小熊

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB國聯冠軍系列賽，洛杉磯道奇隊靠特納（Justin Turner）轟出再見3分全壘打，以4比1擊敗芝加哥小熊，擴大在系列賽的領先優勢。

法新社報導，比賽到9局下半兩出局時，雙方仍僵持在1比1，特納從小熊投手雷基（John Lackey）手上轟出飛越道奇球場中外野的再見全壘打。

特納的全壘打，也將先後獲保送的隊友浦格（Yasiel Puig）與泰勒（Chris Taylor）送回本壘。道奇贏球後，在7戰4勝制的國聯冠軍系列賽已取得2比0領先。

小熊隊游擊手羅素（Addison Russell）5局上從道奇先發投手希爾（Rich Hill）手中敲出陽春砲，首開紀錄，但道奇於5局下立刻有所回應，2出局後，特納從小熊先發投手萊斯特（John Lester）手上打出一壘安打，送回了5局下一開始就擊出二壘安打的柯貝生（Charlie Culberson）。

小熊將於17日回到主場的瑞格利球場（Wrigley Field）與對手進行系列賽第3戰，盼能扳回劣勢。

國聯冠軍系列賽勝出者將與休士頓太空人或紐約洋基間的勝隊角逐世界大賽；美聯冠軍系列賽，太空人目前也已2比0領先洋基，美聯冠軍系列賽第3戰，16日將轉往紐約。（譯者：中央社陳亦偉）1061016

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。