大谷翔平2轟4安生涯之夜 單刀砍出代表作

（中央社克里夫蘭3日綜合外電報導）號稱「二刀流」的大谷翔平暫時無法投球，雙刀剩一刀，但打擊實力依然搶眼，今對克里夫蘭印地安人客場比賽，5打數4安打包括2支全壘打，堪稱MLB生涯至今打擊代表作。

美國職棒MLB官網用「生涯之夜」（career night）形容大谷2轟、4安打締造個人單場新高，除了客場首轟出爐、首次雙響砲，還演出一次盜壘成功、跑回致勝分，總共貢獻3分打點，幫助所屬的洛杉磯天使在客場7比4擊敗印地安人。

24歲的大谷翔平本季挑戰大聯盟，此役首次擔綱第3棒就不負重任，第1局2分砲、第3局陽春砲，苦主都是克萊芬哲（Mike Clevinger）。接下來他又敲了2支一壘安打，在大聯盟首次一場比賽敲4安打。

雙方3比3平手之下，大谷翔平8局上1人出局時敲出關鍵一壘安打並且成功盜上二壘，在佛萊契爾（David Fletcher）安打護送之下，跑回致勝分。天使這波攻勢一舉打下4分，領先到比賽結束。

大谷首局開轟，咬中好球帶中央時速96英里（154公里）快速球，送往反方向的左外野全壘打牆之外，本季第10轟出爐，也是他第一次在天使主場以外的客隊球場敲全壘打。

大谷3局上又打克萊芬哲，這支443英尺遠的大號全壘打落在右外野觀眾席上，大谷本季第11轟。

加上今晚2轟，大谷本季已經4度砲轟印地安人投手，超越了芝加哥白襪挨的2轟。印地安人現在成為大谷轟得最順手的大聯盟球隊。

大谷翔平MLB生涯首轟就是4月3日在主場棒打印地安人投手湯姆林（Josh Tomlin），隔天對上王牌克魯柏（Corey Kluber）又再開轟。

大谷翔平6月手肘受傷以來暫時無法登板投球，只以打者身分繼續出賽，但他目前手握4場勝投，外加目前累計11支全壘打，外界又再度將他與美國棒壇傳奇貝比魯斯（Babe Ruth）相提並論。

美國「運動新聞」（Sporting News）報導，貝比魯斯1921年以來相隔近百年，大聯盟再度出現勝投2場以上、全壘打破10轟的投打兼備球員。（譯者：林宏翰/核稿：盧映孜）1070804

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。