魷魚干電影院

發稿時間:2014/10/11
魷魚干電影院
魷魚干電影院
作者|吉本由美
譯者|嚴可婷、張克柔
出版社|田園城市
出版日期|2014/09/10

  重度影迷通常喜歡把老電影一看再看,但是一邊吃著魷魚干一邊輕鬆地胡說八道(甚至吐槽)這電影為什麼好看的機會恐怕很少。《魷魚干電影院》這本書中,每個談論老電影的重度影迷都是日本赫赫有名的當代文青指標人物,聊起電影來,從電影畫面、翻譯名字、演員生平、故事背景,乃至類型脈絡等,全都如數家珍,就像一邊喝著啤酒一邊咬著魷魚干就這麼隨口說出般輕鬆寫意。誰說老電影非得經典不可?用啤酒與魷魚干配著看過十次的老電影,還是很夠味呢。

文章節錄

《魷魚干電影院》

搭上大車屋去旅行◎Lily Franky × 吉本由美

The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert

中譯片名/《沙漠妖姬》

上映年度/1994

導演/史蒂芬‧艾略特

編劇/史蒂芬‧艾略特

主演演員/雨果‧威明、蓋‧皮爾斯、泰倫斯‧史坦普

劇情簡介/三個不同年齡不同背景的變裝秀演員,共同搭乘「沙漠妖姬號」巴士,展開無垠沙漠之旅的公路電影。

吉本 我本來以為這次你會選日本電影來聊。

Lily 我的確比較喜歡日本電影。

吉本 那麼為什麼選擇《沙漠妖姬》?

Lily 每當有年輕人問我有沒有推薦的電影,我幾乎都會講「不然你看看這部,不會有錯的!」。基本上我很抗拒去推薦人家什麼,不管是電影、音樂或書都一樣。

吉本 你就推薦自己覺得不錯的東西就好啦。

Lily 做口碑推薦需要勇氣。不過這部片我偶爾會一邊工作一邊播放,就算光聽聲音也很享受。

吉本 這部片上院線的時候,我對泰倫斯‧史坦普演同志的角色很感興趣,可是當時沒去看就錯過了。這次用DVD欣賞,一開始就好嗨,忍不住跟著片中的男女對嘴唱歌、手舞足蹈。全片長才一個半小時左右,感覺一轉眼就結束了。

Lily 我非常喜歡這部片的開場。第一首由夏琳演唱的(I've Never Been to Me),是我從以前就很愛的歌,這首歌相當適合放在扮裝皇后的舞台上,真的會想跟著一起歡唱。仔細看字幕的話,會發現歌詞也很精彩:「我見識了大千世界,還不懂得何謂真愛」,這句歌詞貫穿了整部戲的劇情,和整體電影內容很搭。

吉本 這種歌詞意境讓這部片在同志圈引起共鳴,而且也能充分利用音樂劇的方式表現劇中人物的心情吧。

Lily 不得不提選曲也很精彩,運用配樂製造鋪陳效果,也放了許多首當年流行的同志浩室音樂。

吉本 你說得沒錯,與其說它選了常在Gay Bar會聽到的音樂,不如說是很符合同志口味的歌曲大全。

Lily 我本來就很喜歡扮裝皇后,在這部片中的音樂和服裝更是出色。通常音樂和服裝特別出色的電影,內容不見得會好看,不過《沙漠妖姬》是少見的兩者都很棒呢。

吉本 三個同志搭乘名為「沙漠妖姬號」巴士在澳洲的沙漠展開旅行,這個設定本身就很有趣,音樂很精彩就不用再多說了,並且髮型和服裝還獲得奧斯卡的肯定。

Lily 你不覺得沙灘夾腳拖做的七彩洋裝很可愛嗎?

吉本 那已經超越女裝,到達藝術的境界了!

Lily 也許我是對電影從來不講究真實感的人,所以有人在沙漠當中穿得五顏六色,踏在巴士的車頂大聲高歌也不覺得有什麼奇怪。這種現實中不可能出現的景象,在電影之中是絕對可能成立的。以往在沙漠中取景的澳洲電影,幾乎都是《衝鋒飛車隊》(Mad Max,1979)那種風格,從來沒有這種奇幻感。

吉本 沒錯,有種溫馨的感覺。以扮裝皇后為主人翁的電影,不是大多都走很悽慘的悲劇路線嗎?

Lily 可是這部片從頭歡樂到尾。

吉本 對觀眾而言,是一部可以輕鬆觀看的作品。三位主角的演技也很出色,尤其是泰倫斯.史坦普,活脫脫化身為中年婦女了,就是路邊那種你絕對看過的歐巴桑。

Lily 雨果‧威明在這部片中,也讓人看不出來跟《駭客任務》裡面那個兇狠的角色是同一個人。

吉本 一身健壯的肌肉,個性卻很溫和。

Lily 另外,我小時候經常在紙上畫船,計劃著某天要準備充足的食糧、然後約三五好友一起出去旅行。看到片中的沙漠妖姬號,就讓我回想起那時的心情,坐上它就可以跑遍各地,直闖每個想去的地方。我很喜歡這個設定。

吉本 而且車上塞滿了東西。

Lily 車上塞滿東西的感覺很好,有奇裝異服,也有各種寶貝。我反而對騎重型機車奔馳在荒野的設定沒有興趣,自己也不想嘗試。

吉本 那就是單純在飆車而已。

Lily 這種旅行就是要坐巴士才有意思。

吉本 在車上就能形成一個生活空間,攤開座椅之後,下層可以當床鋪,在車上過夜的長途旅行一定很歡樂。

Lily 像我剛才提到在紙上畫船,小時候剛好《卡車野狼》很紅,在車體外殼畫上自己喜歡的畫,後座有床鋪,放滿自己的收藏和寶貝等等,就等於花錢在自己喜歡的城堡上那種感覺。所以很能體會這部電影的風情,這也是我超想嘗試的旅遊方式。開一台大型廂型車,後面有生活空間,徜徉在各地。上路三個小時左右就開始找當晚留宿的地方。

吉本 你從小就喜歡看電影嗎?

Lily 說不定我小時候還比較常上戲院看電影。我以前住在採礦的小鎮裡,那種地方不可能有首輪院線片能看,只有三片連映的二輪戲院。所以李小龍的《龍爭虎鬥》(1973)播映的時候,也會播另外兩部李小龍的電影,可以一次看三片。所以每次去看有興趣的電影,都會順便看另外兩部。

吉本 三片連映真厲害。

Lily 我默默覺得不一次看完三片很過意不去,所以每次看電影都會耗上一整天。

吉本 最近有看什麼新片嗎?

Lily 我現在都沒泡電影院,DVD的數量持續增加中。不過就算買回家,也沒有時間好好欣賞,待看的片子越堆越高。我常收到很多試片通知,但是看試片不允許遲到吧?所以我就不去了(笑)。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy