故事的結局

發稿時間:2016/03/05
故事的結局
故事的結局
作者|湊佳苗
譯者|王蘊潔
出版社|台灣東販
出版日期|2016/01/28

  《故事的結局》由八篇短篇小說組成,主在講述主角追夢的故事。在這八篇小說之間,除撰寫視角不同外,亦相互串連,除第1篇「天空的彼岸」及第8篇「旅途的盡頭」以主角的視角撰寫,其餘的第2至7篇以主角孫女第三人的視角來看奶奶的故事。相較於作者湊佳苗以往描寫人性黑暗面的寫作方式,本書則充滿溫馨與溫暖,可以看到不一樣湊佳苗。

文章節錄

《故事的結局》

天空的彼岸

  那座山的後方到底有什麼?從我懂事的時候開始,就經常望著遠方的景色發呆,思考這件事。我出生的城鎮位在高山山谷間的盆地,我只能看到城鎮周圍像高牆般的山脈,和山脈上方的藍天。父母開了一家小麵包店,每天凌晨兩點起床做麵包,清晨六點到傍晚六點開店營業,完成隔天的準備工作,晚上九點上床睡覺,日復一日過著這樣的生活。麵包店的名字叫<薰衣草烘焙坊>,但我爸爸和媽媽從出生到現在都一直在這個城鎮生活,也從來不曾出門旅行,從來沒有看過北海道那片紫色的花好像地毯般的薰衣草田。向來不苟言笑的爸爸想要取一個好聽的店名,吸引城鎮上的太太來買麵包,於是就打開向鄰居「萬事通」借的植物事典,把聽起來不錯的外來語花名寫在廣告單的後面,讓媽媽從中挑選後決定的店名。但是,他們的意圖似乎發揮了作用,<薰衣草烘焙坊>很受左鄰右舍的歡迎,他們週末、假日都無法休息,每天都忙著做麵包,所以也沒空理會我這個獨生女,我總是怔怔地想像著山後方的世界打發時間。

  也許山的後方也有一個像這裡一樣的城鎮,有一個和我同年紀、長相也一樣的女生,但她並不是麵包店的女兒,她爸爸是跑遠洋線的船員,每年只回家幾次,但每次都帶了從世界各地買的可愛人偶和漂亮的布送她,她媽媽很會做衣服,用爸爸買的漂亮布料為她縫製漂亮的洋裝。那個女生每天都穿著漂亮洋裝去學校上課,同學都羨慕不已,但其實她對穿這些衣服絲毫不感到高興,因為沒辦法和大家一起去河邊玩,或是去爬樹。她很希望盡情地玩耍,不必在意身上那些衣服,哪怕只有一天也好。某一天,她和媽媽一起去了鄰近城鎮的麵包店,遇見一個長得和自己一模一樣的女生──。

  我曾經把這個幻想的故事告訴過一個同學。她叫小野道代,在小學六年級時,因為銀行員的父親工作的關係搬來這裡。以前就認識我的同學即使看到我在上課時,或是放學後呆呆地看著遠方,也早就司空見慣了,但道代覺得很奇妙。

  「妳的腦袋裡都裝了什麼東西?」

  她一臉好奇地問我,我雖然有點不好意思,但不希望她認為我弱智,所以就把前一刻在腦海中浮現的世界告訴了她。

  「太有趣了!後來呢?」

  聽到她拍著手這麼問,我也很傷腦筋,因為我的幻想都只是心血來潮,很少有完整的故事。我這麼告訴道代,道代說這樣太可惜了,建議我把幻想寫下來,寫成一個完整的故事。我覺得心血來潮想到的時候,針對想到的事思考才好玩,所以覺得她的提議有點麻煩,但還是敷衍地回答說:「是啊。」沒想到道代隔天送給我一本可愛花卉圖案的筆記本,我就不得不寫下來了。我總算完成了兩個長相相同的女生調換身分的故事,道代稱讚說,我寫得很好看,甚至還說我以後可以當作家。我一笑置之,覺得她太誇張了,因為這種鄉下麵包店的女兒怎麼可能成為作家?

  「至少對我來說,妳已經是作家了。」

  道代一臉嚴肅地斷言,建議我試著寫其他故事,而且她說想要看有發生命案的故事。雖然我知道世界上有推理小說,但從來沒看過。因為父母從來沒有幫我買過書,學校圖書室裡只有文學全集。我以前看的書中會有自殺或是殉情,卻從來不曾有過命案的情況。我對道代說,我不可能寫出自己從來沒看過的故事,道代借給我一本橫溝正史的《本陣殺人事件》,既然書名就有「殺人事件」,必定是可怕的故事。如果看了之後,晚上不敢去上廁所怎麼辦?我能夠看完這本大人書,不會中途放棄嗎?這些擔心顯然都是杞人憂天。父母早早就上床睡覺後,就是無聊的漫漫長夜,即使時鐘已經指向十二點多也毫無睡意,所以一個晚上就把那本書看完了。

  一棟老房子的偏屋發生了命案。慘遭殺害的新郎和新娘的枕邊有一把傳家之寶的名琴,金色屏風上有奇妙的血跡。因為戶外積了厚厚的雪,所以命案現場是密室──。

  簡直就像是在這個城鎮發生的故事。也許必須住在東京才能當作家,但故事發生的舞台可以在鄉下,而且,這樣反而會讓故事帶有獨特的氣氛。當我體會到這一點時,腦海中立刻浮現一棟老舊的房子,似乎聽到了住在那棟房子裡的三姊妹爽朗的笑聲。殺人的方式最好不要見血,所以要不要喝農藥?美女和農藥格格不如。那毒草呢?我去學校的圖書室調查了有毒的植物,創作了那個故事。筆記本上寫了十頁的內容,只是小孩子想出來的稚拙故事,甚至稱不上是短篇小說,但道代也發自內心地樂在其中。

  「我直到最後都沒想到,原來不是在茶裡下毒,而是把毒塗在茶杯上。」

  聽到她的感想,我忍不住自鳴得意,開始思考下次要用什麼方法殺人呢?故事要有讀者,才值得記錄成文字,在中學一年級結束時,道代搬走之後,我雖然仍然會幻想,但完全無意用文字的方式記錄那些幻想。之前寫故事的筆記本也送給了道代。道代說,希望筆記本可以借她把故事抄下來,以後隨時可以看,但我的故事都在腦海中,所以不再需要那本筆記本。道代送了我三本橫溝正史的書作為回禮。我覺得這份回禮太厚重了,想要只選一本,但道代說,比起在書店可以買到的書,這本全世界獨一無二的書更有價值,硬是把三本書都塞到我手上,並希望我繼續寫故事。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy