鎌鼬

發稿時間:2020/08/28
鎌鼬
鎌鼬
作者|宮部美幸
譯者|吳季倫
出版社|獨步文化
出版日期|2020/08/01

  來去如風,不為錢財、只為奪命。傳說中夜裡出沒殺人如麻的惡鬼「鎌鼬」,舉凡見過他的人,皆淪為刀下亡魂,究竟是人是妖?醫師之女阿葉不放心夜間出診的父親,匆忙出外迎接,卻在路上不巧撞見「鎌鼬」殘酷斬殺的瞬間……日本國民作家──宮部美幸,始終洞悉人性卻不失溫柔的江戶物語,收錄四則不可思議短篇,足以一窺獨特宮部「人情學」世界的原點。

文章節錄

《鎌鼬》

  「於是,他拿來寄放在這裡?」阿初輕輕摸著大哥六藏擺在榻榻米上的刀。「所以,這就是那柄會說話的刀?」

  日本橋通町的飯館「姊妹屋」。家主六藏不忙的時候,總是坐在屋裡的這間狹窄的內室。不過,身為一個聽差的探子,他其實沒有太多閒暇,飯館的生意全交由妹妹阿初與妻子阿好打理。

  「真同情內藤大人,至今佩在腰上的仍是竹刀。」六藏撓撓脖子,轉頭望向弟弟。「依我看,這件事該歸在阿初和你管轄的範圍吧?」

  「沒錯,聽起來像是奉行大人會喜歡的故事。」

  直次給了大哥這樣的答覆。他抱起胳膊、端詳那柄刀的模樣,與找上六藏哭訴求援的新之助十分相似,唯一不同的是,直次對這類怪事早就習以為常。

  「內藤大人知道我們處理過這方面的事嗎?」

  「不,他不曉得,只是湊巧找上我罷了。那位大人耿直的個性就像一支木樁,卻也像木樁般不懂變通,因此同儕很不待見他。大概是上回為了大增屋那件案子打過幾次照面,才拿來託我幫忙吧。」

  阿初拿起刀,仔仔細細地上下打量。這刀看起來並不新,但也沒有太多使用的痕跡,尤其黑繩纏繞的刀柄不見一點磨損。刀鞘上的黑漆未有絲毫斑駁,亦無任何裝飾。儘管做工相當講究,可惜缺乏華貴的英氣,無法令人愛不釋手。

  「刀身如何?」六藏詢問阿初,只見她順手拔出刀。「刃紋是直刃。上面有什麼雕花嗎?」

  所謂的「刃紋」,是指鍛造刀劍的過程中,進行淬火步驟時形成的不同紋路。有的像波浪,有的像一長串駱駝的駝峰,各異其趣。「直刃」則是幾乎是呈一直線的紋路。

  「上面什麼都沒有。」阿初回答。那片銅製的護手也沒有半點雕飾。這柄刀可說是從裡到外都平淡無奇。

  事實上,元祿年間(一六八八~一七○四年)以後,刀具漸漸失去原本的用途,進而被打造成藝術品,以供鑑賞或把玩之用。愛刀人不再侷限於武士,連富賈之流亦不惜豪擲千金,只為極盡奢華之能,並競相炫耀。不少流傳後世的逸品,不僅刀身鐫有不動明王或玉追龍,護手上的蝴蝶或白頸鴴更是以純金或銅合金鑄造。究其背景,可歸因為時值太平盛世,直至幕府末年發生的黑船事件,才恢復「刀劍乃是武器」的昔日觀點。不過,眼下江戶仍是一個歌舞昇平的時代。

  「真奇怪,若只打造一柄短腰刀,通常會費更多工夫。」

  「該不會有另一位武士大人丟失了這柄刀,現在腰上插的是竹刀吧?」阿好從旁插話。

  「刀銘呢?」

  「要看刀銘得卸下刀柄,時候不早了,明天再繼續吧?不如今晚先按原樣擺著,聽聽它到底會用怎樣的聲音說話。」直次提議。

  「唔,也是。」六藏抬手捏了捏下巴。「內藤大人說,那聲音又大又吵,但具體說的是什麼,實在聽不清。」

  「阿初,當心別割傷手。」阿好高聲提醒。只見阿初將手指擱在刀刃上,輕搓幾下。

  「大嫂,方便給張紙嗎?」阿初請求道:銀色的刀刃上,隱隱映出阿初白皙的面孔。

  接過阿好遞來的白紙對摺,阿初將刀刃朝上插入紙間,略略傾斜握刀的角度,往回勾劃。就算這時候她拿的是孩童用來削竹蜻蜓的小刀,也能輕鬆割開紙張。

  沒想到……

  白紙居然紋絲不動,僅僅從刀刃上滑行而過,簡直像拿一把裁縫尺來割開紙張。阿初小心翼翼地摁了摁刀刃,結果還是相同。打個比方,這種情形如同手指使勁按在紙門的木框上也不會割傷。

  總之,只能靜待這柄刀到了半夜,究竟會說些什麼了。

  時序雖然已入春,這一夜仍是狂風大作。滿是木屋的江戶市街,最怕強風引發火災。家家戶戶無不繃緊神經,被窩裡的百姓個個豎起耳朵,仔細聆聽遠方近處是否敲響消防警鐘,誰都無法安穩入睡。

  姊妹屋的這一家人,同樣對窗外的風勢有些擔心。然而……

  「喂!」

  打著盹的六藏陡然坐起。阿好不自覺地攏緊衣襟,不安地挪動坐姿。在她身後倚著房柱的直次,則是屈身向前。

  阿初雙手掩嘴,表情彷彿在聆聽某人訴說祕密。

  喔喔喔喔喔喔喔嗚——這是他們聽見的聲音。刀,果真發出呻吟。一聲,再一聲,宛如雨夜裡遠方野狗的吠叫,又像是朝井底聲嘶力竭地呼喚正要踏上黃泉路的故人。即使捂住耳朵,那如泣如訴的哀求仍會從指隙鑽入耳裡。

  「這到底是——」

  六藏一把抓住阿好的手臂,要她別出聲。

  喔喔喔喔喔喔——嗚

  豈止兩刻鐘,時間漫長得像是無盡的夜晚。直到最後一聲顫抖的長音結束,腰刀才安靜下來。

  挾小的內室變得靜悄悄,屋外的風聲又灌入耳中。大概是什麼地方的紙燈籠被風吹著跑,一陣啪嗒作響,又嚇了阿好一跳。

  「阿初……」

  直次看向妹妹。阿初嘴唇半啟,一雙鳳眼瞪得老大,彷彿聽聞街坊鄰居的誰和誰相偕私奔的震撼消息。

  六藏雙眉緊蹙,抬手往額頭一抹,喘了口粗氣。

  「真的聽不分明……」阿好不禁打了個哆嗦。

  「不是的,我聽出來了,說得很清楚!」阿初總算回過神。

  「說什麼?」

  「它說了一遍又一遍:若能聽懂這段話,快去木下河岸的小咲村,告訴坂內小太郎,虎正在作亂、虎正在作亂……」

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy