中央社即時新聞 | English | フォーカス台湾 | 影像空間 | 全球中央雜誌 | 好生活
每週好書讀
  龍與雀斑公主
  在擁有50億用戶、廣大而絢爛華麗的虛擬世界『U』中,一位絕世美女「貝兒」站在鯨魚的鼻頭上,用嘹亮的聲音高歌,非現實的桃紅色長髮配上和大海一樣深沉的藍色眼眸。臉頰上有著烙印般的雀斑,只要看一眼就會深深被她吸引。而在現實中,她卻是一個極其平凡,性格陰鬱、垂頭喪氣的十七歲女高中生──鈴,因為從小母親意外去世,導致她再也無法開口歌唱,只有在虛擬世界才能盡情高聲歌唱。而在遇見「龍」之後,鈴的世界發生了改變……。

.作者:細田守
.譯者:
.分類:文學
.出版社:台灣角川
.出版日期:2021/10/07
  • plurk
  • 分享
文章節錄
《龍與雀斑公主》

  認證結束。

  「歡迎來到『U』的世界。Welcome to the world of U.」

  U粒子從連綿不絕的智慧型手機形窗口飛了出來。

  這就是認證後的您。

  U粒子瞬間變化為可愛的兔型少女。

  廣播聲響起。

  「『U』採用了最新的體驗共享技術,無論任何人都可以輕鬆同樂。」

  在這裡,將頭像稱之為「As」(As=Autonomous self/自主性自我)。As就是您在『U』的分身。『U』引以為傲的頂級A.I,會依據掃描得來的生物資訊自動創建您的As。

  可以看見同時登入的U粒子一個接一個地形成As,飛出窗口。

  您──毛茸茸的白色耳朵從時髦帽子底下露出來的可愛少女──與剛結識的夥伴們一起從天而降。

  淹沒視野的雲海倏然消散無蹤。

  見了反射暮光而閃閃發亮的摩天大樓街,您忍不住發出了讚嘆之聲。

  結構精巧的幾何形摩天大樓沒有天地左右之分,層層疊疊,創造出前所未見的壯觀夕景。

  光鮮亮麗的購物商場。那種快樂的感覺就像是在天色還很明亮的傍晚下班,無拘無束地漫步於5號街、香榭大道或是銀座。所有As都打扮得五彩繽紛,活像威尼斯的化妝舞會,令人賞心悅目。

  圖形化的碎花好似雪花,一面旋轉一面飛舞。拿起其中一片嗅一嗅,就會發現潛藏於華麗與性感之中的清爽活力香氣,正符合這條街道的景色。

  您就像隻鳥一樣,悠遊於喧囂的大街上,不經意地仰望天空。上下顛倒的摩天大樓林立於天空中,彷彿隨時都會掉下來。有座宛若裁切摩天大樓街而成的巨大公園,可以從那兒俯瞰悠閒嬉戲的As。

  還有其他街道能夠帶給人如此自由的感覺嗎?

  您切實地感受到這裡的確是世界的中心。

  月亮從摩天大樓之間探出臉來。

  廣播聲再度迴響。

  〈『U』是另一個現實。〉

  〈As是另一個您。〉

  〈這裡無所不有。〉

  下方呈現弧形的新月看上去就像個『U』字。

  〈現實無法重來,但是『U』可以重來。〉

  〈來吧!活出另一個您。〉

  〈來吧!展開您的另一個人生。〉

  〈來吧!改變世界──〉

  街頭的喧囂聲戛然而止。

  是歌聲。

  有人在唱歌。

  是從哪裡傳來的?As們紛紛環顧四周,尋找聲音的主人。您也豎起了白色長耳。

  那首歌壯麗且纖細,親密且強而有力。

  令人深深著迷。

  「在那裡!」

  某人叫道,所有As的視線都集中到同一處。

  鯨魚。

  掛著無數揚聲器的巨大鯨魚在上下顛倒的大樓之間緩緩游動。牠的鼻頭上有個穿著深紅色洋裝的嬌小人影,歌聲似乎就是從那兒傳來的。

  鯨魚身上的無數揚聲器轟隆作響。

  她站在鯨魚的鼻頭上,用不輸給伴奏聲壓的嘹亮聲音高歌。

  那件深紅色洋裝其實是大理花、非洲菊、紅花白頭翁、紫錐菊等數種紅花匯聚而成的花朵洋裝。

  非現實的桃紅色長髮。

  和大海一樣深沉的藍色眼眸。

  用絕世美女四字形容,一點也不誇張。

  而她的臉頰上有著烙印般的雀斑。

  「是貝兒!」「貝兒!」

  As們仰望著她,異口同聲地呼喚這個名字。

  她的名字叫做「貝兒(Belle)」。

    啦啦啦
    啦啦啦

    無人知曉
    沒有名字的現在
    疾馳而過
    朝著那輪新月
    伸出手

    啦啦啦
    啦啦啦
    好想了解你
    無論迎接多少次
    無法言語的
    怯懦早晨

    在臍帶切斷的那瞬間
    彷彿偏離了世界

    如果映入眼簾的景色
    悲傷地微笑
    別害怕,試著閉上眼睛

    走吧!
    大家一起
    朝著心跳聲作響的方向

    走吧!
    蹬響鞋跟
    朝著怦然心動的方向

    走吧!跳上海市蜃樓
    駕馭顛倒的世界

  「貝兒!」「貝兒!」「貝兒!」

  您身在連聲呼喚她的眾多As之中。不知不覺間,您哼起貝兒的歌。她轉過頭來微微一笑,回應歡呼聲。一瞬間,您覺得自己似乎與她四目相交,胸口倏然發熱。只要看上一眼,就會深深被她吸引,再也無法移開視線。

  雖然才剛遇見她,您已經成了她的俘虜。

  「貝兒!」「貝兒!」「貝兒!」「貝兒!」

  貝兒的雙手在胸前交叉,又倏然攤開。

  同時,圖形化的花朵從她的身體一齊散發開來。花朵從悠然游動的鯨魚上方散布到街道的每個角落。
貝兒高聲歌唱,彷彿在祝福所有人、所有現象與所有生命。

  貝兒,究竟是何方神聖?
每週好書讀貼紙
如果你喜歡中央社「每週好書讀」 部落格,歡迎你在自己的部落格貼 上貼紙,成為每週好書讀之友!
按此複製語法
每週好書讀