誰能想像，當年（1991）一本生態科幻小說《螞蟻》騰空問世，其對生物瑰麗細緻的勾勒與想像，及藉由螞蟻生物與社會組織來參照探討人類社會制度等，征服無數愛書人，更長期成為法國生物課重要教材。《螞蟻》之後，出道未滿30歲的貝納維貝（Bernard Werber）從此和「暢銷小說家」畫上等號，他的「螞蟻三部曲」也成為他給讀者最鮮明的標誌。
《螞蟻》以發生在兩條地道的敘事線展開布局，巨細靡遺描寫螞蟻城邦生態及螞蟻與人類第一次交手的故事。螞蟻線驚險刺激，從一椿莫名謀殺案為起點，人類線則步步為營，從探索已逝螞蟻專家艾德蒙教授的生前研究而慢慢揭開謎情。《螞蟻》【全新譯本】邀請翻譯名家尉遲秀完整詮釋30年經典，不容錯過。
文章節錄
《螞蟻【全新譯本】》
啪拉！命中。
是一隻有翅膀的螞蟻⋯⋯
蜘蛛沒有名字，孤獨的生物不需要認得其他同類，蜘蛛靜靜地守候。年輕時，他曾經因為按捺不住自己的急切，而失去不少獵物。他以為任何被蛛網捕獲的昆蟲都注定要死。但是，接觸之後的成功率其實只有百分之五十，時間才是決定性的因素。
一定要沉得住氣，驚惶失措的獵物會被蛛網困得更牢。最高明的戰技，就是等待對手自我毀滅⋯⋯這就是蜘蛛哲學千錘百煉的最高境界。
幾分鐘後，他靠過去檢視獵物。是個蟻后。來自西方的褐螞蟻帝國。貝－洛－崗。
他聽說過這個超級先進的帝國。數以百萬計的居民似乎變得極為「相互依存」，以至於不再有獨自覓食養活自己的能力！這究竟有什麼好處，進步又在哪裡？
貝－洛－崗的一隻蟻后⋯⋯蟻后的手上掌握著那些無可救藥的入侵者的整個未來。他不喜歡螞蟻。他看過自己的母親被一大群紅編織蟻追趕⋯⋯
他斜睨著那個不停掙扎的獵物。愚蠢的昆蟲，牠們永遠不會明白，牠們最大的敵人就是自己的恐慌。長翅膀的螞蟻越是想逃，就會被絲線纏得更緊⋯⋯而且還會造成蛛網的破壞，這讓蜘蛛很氣惱。
五十六號這邊，憤怒之後是沮喪。她幾乎動彈不得。身體已經被緊緊裹在絲線裡，每動一下都會讓這件醜陋的束縛衣變得更厚。她不敢相信，自己度過了重重考驗，最後竟然這麼愚蠢，被困在這裡。
在白繭中誕生；在白繭中死去。
蜘蛛再次靠近，一路上順便檢查受損的蛛絲。因此，五十六號可以近距離看到一隻漂亮的橙黑色相間的動物，牠的八隻綠色眼睛鑲嵌在頭頂的皇冠上。她以前吃過這樣的東西。每個個體都有機會成為別人的午餐。這時，蜘蛛往她的身上吐出細絲！
捆紮永遠不嫌多，蜘蛛是這麼想的。接著他露出兩根令人不安的毒牙。
其實，蛛形綱的動物不會殺害獵物，至少不是立刻。蜘蛛慢慢賞玩這些跳動的肉，不會立刻致獵物於死地，先用類似鎮靜劑的毒液讓獵物昏迷，之後再把獵物弄醒，一點一點地吃。這麼一來，蜘蛛就可以隨心所欲地吞吃在層層蛛絲包裹下保存良好的鮮肉。這樣的品嚐可以持續進行一周。
五十六號聽說過這種吃法。她不寒而慄。這比死了還慘。六肢被分批截斷⋯⋯每次醒來，身上都會被扯掉一些什麼，然後又昏睡過去了。每次身上都會少一點什麼，直到終極提領的時刻，維生器官會被摘取，妳也終於進入永遠自由的睡眠。
還不如自我毀滅！為了逃離那些恐怖，為了不再看見逼近在眼前的毒牙，她得準備放慢心跳了。
就在這時，一隻蜉蝣撞上了蛛網，衝擊力道極猛，導致邊緣的蛛絲立刻將他捆綁起來，緊緊地⋯⋯才羽化成蟲幾分鐘，再過幾小時就要老化死去，朝生暮死，轉瞬即逝，他必須快速行動，連四分之一秒也不能浪費。如果知道自己早上出生，晚上死去，你會如何填滿自己的人生？
蜉蝣才剛剛度過兩年的幼蟲期，就出發去尋找雌性來繁殖。這是對於永生的徒勞追尋，透過繁衍後代來進行。蜉蝣僅有的一天就被這種追尋占據了。他不想進食，不想休息，也不想惹麻煩。
蜉蝣真正的掠食者是時間。每一秒鐘對他來說都是一個敵人。相較於時間，可怕的蜘蛛只是個拖遲的因素，並不具備真正敵人的特質。
他感到老化這件事在身體裡跨著大步前進，再過幾小時他就要進入衰老期了。他完了。他這一生是白來了。這是多麼令人無法承受的失敗⋯⋯
蜉蝣掙扎著。問題是碰上蜘蛛網的時候，動得越厲害就會被纏得越緊，可是如果都不動，也擺脫不了⋯⋯
蜘蛛加入了戰局，他用細繩又繞了幾圈。現在他有兩個美麗的獵物了，明天編織第二張網所需要的蛋白質都有著落了。但是正當他準備再次讓獵物入睡時，他感覺到一種不同的振動，一種智慧的振動⋯⋯啲⋯啲⋯啲啲啲⋯啲⋯啲⋯啲啲。是一隻雌蜘蛛！她走在一條絲線上，邊走邊敲，發出一個訊號：
我是你的，不是來偷你食物的。
這種振動方式！雄蜘蛛從來不曾感受過這麼色情的振動。啲⋯啲⋯啲啲啲⋯。啊，他受不了了，他跑向他心愛的蜘蛛（那是一個度過四次蛻皮期的少女，而他自己已經度過十二次了）。雌蜘蛛的體型是他的三倍大，但他就是喜歡大的。他指了兩個獵物給雌蜘蛛看，暗示她這是他們待會汲取能量的來源。
然後兩隻蜘蛛擺出了交配的姿勢。蜘蛛的交配相當複雜，雄蜘蛛沒有陰莖，只有某種生殖管。雄蜘蛛忙著建造標靶，那是一張小型蛛網，好讓他可以在上頭灑下雄性的配子。他把自己的觸肢在上頭沾濕，再塞進雌蜘蛛的受精囊裡。他這樣反覆做了好幾次，異常興奮，小美人也已經神智不清了，一時忍不住就抓起雄蜘蛛的腦袋咬了下去。
咬都咬了，不把他整個吃下去就太愚蠢了。好吧，完事了，她還是很餓。她撲向蜉蝣，讓牠的生命更短暫，接著轉向蟻后。看到毒牙時間又要開始了，蟻后驚慌失措，拳打腳踢。
