八月見

發稿時間:2024/03/08
八月見:馬奎斯生前最後一部小說遺稿,傾盡最後力氣的生涯創作結晶。
八月見:馬奎斯生前最後一部小說遺稿,傾盡最後力氣的生涯創作結晶。
作者|加布列.賈西亞.馬奎斯
譯者|葉淑吟
出版社|皇冠
出版日期|2024/03/06

他專注凝視魔幻月光下沉睡的大海,她像孩子著迷於日蝕和月蝕,而陷在禮俗和欲望之間掙扎的心,找不到理由擺脫這段無可逃避的命運……馬奎斯生前最後一部小說遺稿,全世界同步發行!八月,是馬奎斯最愛的月份;黃色,也是馬奎斯最愛的顏色。如果《愛在瘟疫蔓延時》是愛情的百科全書,那麼《八月見》則聚焦在愛情中的女人,她們的內在探索與靈魂救贖。出發到島去,表現出跳出原有界限的勇敢,但對這個故事的女主人來說或許不只是勇敢,而是「終於活了」……

內容節錄

《八月見:馬奎斯生前最後一部小說遺稿,傾盡最後力氣的生涯創作結晶。》

  八月十六日禮拜五,她搭乘下午三點的渡輪回到小島。她身穿牛仔褲、蘇格蘭格紋襯衫,腳踩樣式簡單的低跟鞋,沒穿絲襪,她撐著一把緞面洋傘,手拿提包,隨身行李只有一個沙灘包。她走向碼頭上的一排計程車,直接步往一輛遭鹽分蛀蝕的舊款車。司機對她打了個友善的招呼,載她搖搖晃晃前進,開過破落的村莊,那一片泥牆屋、棕櫚葉屋頂,和熱燙的沙塵街道,對望著一片彷彿燃燒的大海。車子煞煞停停,繞過紋風不動的豬群,和光溜溜的孩子們,他們踩著鬥牛士的步伐嘲弄車子。過了村莊,車子駛上一條大王椰子樹大道,沙灘和觀光旅館就在這裡,座落在一片開闊的大海和一座棲息大藍鷺的內陸湖泊之間。最後,計程車停在一棟風華落盡的老舊旅館前面。

  門房正在等她,他早已備妥一張等她簽名的住房登記卡和一串鑰匙,房間位在二樓,是這個樓層唯一面對湖泊的房間。她大步跨上樓梯,進入簡陋的房間,空氣中瀰漫著一股剛消毒完的氣味,整個空間幾乎被一張巨大的雙人床占滿。她從行李拿出一個小山羊皮盥洗包,和一本毛邊書,書頁夾著一根象牙拆信刀,她把東西都擺在夜桌上。她拿出一套粉色絲質睡衣壓在枕頭下。她還拿出一條赤道鳥圖的印花絲質頭巾、一件白色短袖襯衫,和一雙磨損不堪的網球鞋,她拎著鞋子進了浴室。

  開始梳洗之前,她摘下婚戒和戴在右手的男錶,放在洗手臺上,快速潑水洗臉,想洗去旅途的塵土,和趕跑午覺的睏意。擦乾臉後,她端視鏡中的胸部,儘管生過兩胎,依然飽滿高挺。她伸出指尖,把兩頰往後拉,憶起自己曾經青春年少。她不去看脖子的皺紋,那已經無可救藥,她端詳完美的牙齒,在渡輪上享用午餐後才刷洗乾淨。她拿起止汗劑擦拭刮乾淨的腋下,穿上透氣的棉質襯衫,口袋繡有首字母縮寫。她梳理一頭及肩烏絲,拿起頭巾紮好馬尾。最後,她在嘴唇塗上簡單的凡士林唇膏,用舌尖沾濕指頭撫順相接的眉毛,在兩邊耳朵後抹上東方木香水,正視鏡中那張遲暮的臉孔。她沒有上妝,皮膚是糖蜜顏色和質地,一雙黃玉眼眸搭配葡萄牙血統的深色眼皮,煞是美麗。她用力發了一下抖,毫不留情地評價自己,她對自己感到自在滿意。這時她戴上婚戒和手錶,發現她遲到了:還有六分就要四點,但是她給自己一分鐘緬懷的時間,凝視大藍鷺在湖泊的熱氣中安靜地掠過半空。

  計程車在門廊的香蕉樹林下等她。司機沒等指示,直接發動車子,沿著椰子樹大道開去,抵達一個旅館聚集的廣場,露天公有市集在這裡,車子在一處花攤前停下。一個身軀龐大的黑女人正坐在海灘椅上打瞌睡,她被喇叭聲嚇醒,認出車子後座的女人,她堆滿笑意,嘮叨寒暄,遞上一束預定給她的劍蘭。計程車繼續往前,開過大約四個街區後,抵達一座尖石山,拐進一條沿著山壁而上的難以通行的羊腸小道。熱氣蒸騰,彷彿凝結,籠罩著開闊的加勒比海,成排的遊艇停泊在觀光碼頭邊,下午四點的渡輪又返回村莊。山頂上座落著一座荒涼破敗的墓園。她毫不費力地推開生鏽的大門,拿著花束踏進小徑,雜草蔓生,淹沒一座座墳塚。墓園中央有一棵木棉樹,張著粗大的枝幹,指引她找到母親的墳墓。她感到疼痛,路面的尖石頂著曬熱的橡膠鞋底,毒辣的陽光穿透了緞布洋傘。有一隻蜥蜴從灌木叢冒出來,猛然停在她的前面,瞅著她看一會兒,然後倉皇奔逃。

  她戴上口袋裡的園藝用手套,將三面墓碑清理乾淨,認出其中一面發黃的大理石上,刻有八年前過世的母親的姓名和逝世日期。

  每年八月十六日的同一個時間,她都會搭乘同一輛計程車去同樣的花攤,再頂著豔陽來到同樣這座殘破的墓園,送上一束新鮮的劍蘭到母親的墳頭。完成之後,她沒有其他要事,一直等到隔日早晨九點,再搭乘第一班渡輪踏上歸途。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy