百年前的女性當紅歌手，面臨的壓力與性別困境，和百年後的今天是否有別？作家洪芳怡首次挑戰創作小說，即以日治時期當紅歌手「純純」為主角，寫下日記體長篇小說「文明女逆風飛行」，盼以這本書為百年前的台灣女性發聲，近期她接受中央社訪問，以筆談方式親自回覆創作的心路歷程。
董啟章最新長篇小說《物種源始・貝貝重生：消失的可能世界》，以27萬字刻畫一個現實與虛構邊界逐漸消融的世界，其中有多達3萬字以AI協作續寫，持續探索寫作的新可能。他特別接受中央社訪問，以筆談方式親自回覆創作的心路歷程，以及面對AI狂潮降臨之際，他個人的文學態度與思想。
音樂劇《後生》，是一齣從頭到尾都在問問題的戲，不只對京劇、對傳統藝術的未來提出精準扣問，更直指現代人在理想與現實間掙扎的矛盾……
明華園戲劇總團重製經典劇作「界牌關傳說」，由當家小生孫翠鳳領軍，攜手明華園藝術家族新生代演員共同演出；孫翠鳳說她超級開心，「因為全都是青春的肉體與我一起表演」。
檢視拍的火燒雲照片，心情總是很矛盾，喜歡美麗又危險的事物，內心也充滿擔憂，這次颱風是否帶來嚴重災情？是否也會一切平安，快速脫離暴風圈？
同樣一場表演，同樣舉起相機，歌迷與工作者，兩樣……
黏在雨鞋上、沖斷大橋、埋住家園、奪走人命的泥土，如今變成一個茶杯，被我捧在手裡……
夕陽餘暉將台南安平觀夕平台海面染成一片金黃色……
他在大學外文系教翻譯，自己提槍上陣時才發現「文學翻譯」不簡單，於是重溫40年前王文興「小說課」的悸動，以余光中、夏濟安、張愛玲為師，重新教自己一次。今年他以《北海鯨夢》獲得梁實秋文學獎。他說，翻譯是良心事業，他說，翻譯要有畫面……
高中還沒畢業就在接案翻譯，上大學就翻譯奇幻經典《冰與火之歌》，之後更以「灰鷹」之名在網路上推介好看的原文小說，開啟版權經紀之路。然而對譚光磊而言，內文翻得再好，若書名不夠好，讀者記不住，行銷之路有可能遭遇困難……
不論是專職翻譯，還是出於何種動機翻譯，「翻譯」這件事的重要及啟發性，都在觸動著每個人的心靈。「翻譯」可以是直翻，一字不差的翻，照本宣科的翻，但懷著愛與熱情的譯者，總是更能將原著作者內心的那份觸動，傳達給更多人，因為他們自己已經先被觸動了。
今年1月15日，亞裔女性在時報廣場站等車時被一名有精神病史的非裔遊民推落軌道，遭進站列車輾斃，引起社會廣泛關注。此後紐約連續發生民眾在地鐵系統遭攻擊的事件，通勤族人人自危……
學著說話或許就是一個社會化的過程，曾經有話直說，變成想說卻不敢說，更有言不由衷、弦外之音的情境。歲月塞滿了我們看待人事物的眼光，在成⻑經歷中互相交織與重疊，這個改變來得無聲無息且影響深遠。
青少年本人也不見得瞭解自己到底想要什麼，如果沒有給予探索的空間讓他們建立足以面對成人世界的能力，卻一味要求他們長成大家期待中的樣子，不難想像對於正準備長大的小大人、大小孩而言，會帶來什麼樣的衝擊……
若說音樂是一種語言，那麼最初，音樂只能以口傳心授的方式流傳。但為了幫助傳遞，書寫必然是唯一的途徑。經過歷史的洪流，人類集體的貢獻使得今日的我們，能夠透過特定的符號，跨越時空與前人交流，閱讀他們當時縈繞內心的旋律音符。
藝能未來式系列文章