細腰並非指女人小蠻腰 而是男人的腰

（中央社台北29日電）許多名詞從古代演變到現代，已非原先指涉的含意。陸媒報導，人們口中說的「細腰」，並非指女人的「小蠻腰」，而是指男人的腰。

大陸華西都市報今天報導「楚王好細腰」的典故。此一典故出自「墨子．兼愛」篇：「昔者楚靈王好士細腰」，這說明楚靈王所好的「細腰」，並非是指美女的細腰，而是指士人的細腰。

春秋戰國時代，「士」是介於卿大夫和庶民之間一個男性群體的專用稱謂，是一種特殊的社會階層或群體。這個階層或群體均指男性，女性是無權稱為士的。

至於堂堂一國之君的楚靈王為何偏偏喜歡男人的細腰，不得而知。

透過 Google News追蹤中央社

「楚王好細腰」的典故後來在文人墨客的筆下，逐漸發生演變。「晏子春秋」、「韓非子」、「荀子」等典籍記載中，「楚靈王好士細腰」一句中，去掉了「士」這個專指男性的關鍵字。

後來隨著「後漢書」和「資治通鑑」這兩部古代士人必讀典籍的出版發行，「楚王好細腰」的典故逐漸變成了女性。楚腰，之後發展成為形容古代女性纖細的腰身。1051029

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。