無對白童趣漫畫全球好評 馬國插畫家繪龍舟應景

（中央社記者陳政偉台北7日電）華裔馬來西亞插畫家丘漢林與李躍，以沒有對白的漫畫形式在網路連載，吸引全球數萬網友分享，今逢華人傳統節日端午節，兩人也特別創作賽龍舟為故事的漫畫應景。

獲獎無數的華裔馬來西亞插畫家丘漢林與來自中國的李躍，兩人合作的「就愛賴在一起：Tu & Ted呆萌日記」近日出版，這兩位充滿創意的作者表示，好的趣味漫畫即使沒有任何語言、對話，也能夠打動讀者。

「Tu and Ted」原先是在網路連載，隨後風迷各地網友，從台灣、韓國、泰國、俄羅斯、中國等地，甚至連巴西都有人轉載，如今漫畫在連載1年後終於出版。

圖文書裡的Tu是一隻長得很像毛球的兔子，個性內向，喜歡跟著Ted的腳步看世界。Ted則是天生半紅半白的北極熊，個性敦厚善良，喜愛胡蘿蔔。

對於漫畫受到不分國籍的讀者喜愛，靈感是不是出於自己的生活，作者們表示，這對可愛的動物和朋友們在所有的場景都是「閉口不言」，以「無對白」的方式呈現，最主要的原因是希望能夠不分國界、種族和語言，無論是來自哪裡的人，都可以讀懂這本漫畫。

因應端午節到來，兩人又創作出賽龍舟的新主題，6日放在Instagram社群平台，收到上千讀者按讚。中央社記者越洋採訪丘漢林。他說，馬來西亞有三大民族，馬來人、華人和印度人，只有華人會過端午節，也會吃粽子，「但不一定會包粽子」。

他笑說，有些華人國家會賽龍舟，馬來西亞的華人過端午節時，通常也會包粽子、插艾草、喝雄黃酒和賽龍舟等。

丘漢林解釋，在馬來西亞，每個種族都有各自的大小節日，小的節日通常都不會一起過節，例如端午節在這裡是屬於比較小的節日；比較大的節日如華人的農曆新年、馬來人的開齋節、印度人的屠妖節，會邀請其他種族的朋友到家裡聚會；國際節日如耶誕節、陽曆新年才會一起慶祝，不分彼此。

李躍也說，賽龍舟是華人世界端午節的重要活動，這次特別以Tu and Ted視角來呈現：像是在圖裡加入一直敲鼓加油的獅子，象徵生活中的「壓力」，逼著大家不停前行，像是對著每個人咆哮、嘶吼；船尾的Tu和Ted用棒棒糖當船槳，想傳遞給人們的訊息，就是放輕鬆，保持童心，讓生活更有趣。（編輯：屈享平）1080607

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。