楊翠：歷史正義需擴及政治受難者家屬

（中央社記者唐佩君台北10日電）東華大學華文系教授楊翠今天表示，歷史正義必須擴及政治受難者家屬，才能召喚社會正義，而台灣唯有召喚同痛同感意識，打開孤島才能召喚陽光。

每年12月10日是世界人權日，也是當年經歷白色恐怖創傷的政治受難者共同守護台灣人權的紀念日，總統蔡英文上午前往景美人權文化園區出席「2016世界人權日活動」，楊翠上台發表感言，緬懷她的祖父作家楊逵，不向強權屈服的人道主義精神。

楊翠表示，政治受難者家屬能夠在國家舉辦場合公開說話，這是漫長等待過程，對台灣社會及家屬是重要的創傷療癒與和解的關鍵時刻，過去超過半個世紀，台灣社會對待受害者家屬大致有三個過程，先是排斥；歧視，再來是視若無存，最後宣揚寬恕，要求家屬要具備神性，原諒殘酷的加害者。

她指出，台灣社會長期曲解和解、和諧的真正意義，讓家屬在二度、三度傷害的創痛中，被迫成為禁錮的孤島，對家屬來說，最大苦難不是事件發生的那一刻，而是傷口被踐踏的每天每夜那一刻，傷口總是因為新的鞭打而鮮血淋漓，永遠無法成為過去，台灣社會也無法和解。

楊翠說，歷史正義必須擴及受難者家屬，才能召喚社會正義，打開無數受傷的靈魂，實踐轉型正義，代表家屬提出轉型正義關注受難者家屬的可能具備的三種意義和大家共同期望。

她認為，首先是轉型正義擴及家屬，擴大台灣歷史的記憶，雖然抵抗的歷史由當事人書寫，但傷痛的承擔、勇敢活下來是由家屬延續，第二是可以召喚社會正義，因為政治是眾人之事，政治創傷也是社會集體創痛，台灣唯有召喚同痛同感的集體意識，打開孤島集體治療才能召喚陽光。

最後，她說，「當我們是有同痛同感的島嶼，就能一起走向陽光燦爛的台灣大道」。1051210

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。