本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

舊金山駐處聯手警局拍影片:報案講中文嘛ㄟ通

2022/1/8 12:52(1/8 13:25 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北8日電)「物品隨身、勿留車上」、「先背包包、再穿外套」。駐舊金山辦事處今天推出與舊金山市警局合作拍攝的3支影片,提醒遊客安全之道,尤其在當地打電話報警,「講中文嘛ㄟ通」。

「請不要把您的東西放在車子上,讓別人看得到、有得拿。」

「外出時,先背上包包、卡住,再穿外套…小心陌生人在你旁邊,如果您認為他們可能會想偷東西,請您走往人多的地方,撥打911。」

上述是舊金山市警局女警員宗士雯在影片中對旅外人士的安全提醒。她用中文解說,歡迎人們到舊金山旅遊,並現身說法在舊金山走跳的實用自保之道。

她說,在舊金山撥打911報案,若不會講英文,只需說出譯為「國語」的英文單字Mandarin,即能讓接線生轉接會說中文的人。

在美國,不論報警或向消防隊報案、急難就醫等都是打911,與台灣民眾在火災、急難救助發生時的報案專線119,數字剛好完全倒過來。

正當近期舊金山搶劫與治安犯罪案件增多,舊金山市政府大幅加強見警率,市區到處可見舊金山警察的身影,標記著舊金山警局(SFPD)的警車停靠重要街邊,以加強維護當地民眾安全。

駐舊金山台北經濟文化辦事處進一步與舊金山警察局合作,在今天發表中文、英文、粵語3支短影片,以此提醒來訪遊客與當地台僑提高警覺,做好準備以防被劫財,才能「快樂出門、平安回家」。

由於許多旅客或台僑到辦事處重辦護照的原因之一,正是因為車窗遭砸破而遺失重要文件及財物,而「物品隨身、勿留車上」的安全小撇步,適用所有在大城市旅行與生活的人。(編輯:馮昭)1110108

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.68