本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

希臘論壇數度更改馬英九頭銜 外交部:惡意勢力指使

2023/4/28 10:27(4/28 10:56 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
前總統馬英九赴希臘參加論壇引發頭銜爭議,網站最新修改為Former President of the Kuomintang party-Chinese Taipei。(圖取自德爾菲經濟論壇網頁def-viii.delphiforum.gr)
前總統馬英九赴希臘參加論壇引發頭銜爭議,網站最新修改為Former President of the Kuomintang party-Chinese Taipei。(圖取自德爾菲經濟論壇網頁def-viii.delphiforum.gr)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者黃雅詩、劉冠廷台北28日電)前總統馬英九赴希臘參加論壇,引發頭銜爭議,主辦單位針對馬英九頭銜數度更改,外交部今天表示,該網站最新修改的頭銜是「中華台北國民黨前總統」,論壇行徑詭譎反覆,明顯受到背後惡意勢力的指使,予以最嚴厲譴責。

馬英九基金會執行長蕭旭岑表示,希臘總統已經道歉,會場都是馬總統稱呼,椅子名牌也寫馬總統,如果覺得不夠,請外交部長吳釗燮用點力;此外,總統蔡英文曾說過,中華台北沒有矮化。

馬英九日前應邀參加希臘「德爾菲經濟論壇」,起初論壇官網將頭銜誤植為「前台北總統」,外交部嚴正抗議後,論壇官網一度更正為「台灣前總統」,不過近日又多次變更,目前修改為「中華台北國民黨前總統」(Former President of the Kuomintang party-Chinese Taipei)。

外交部表示,中華民國(台灣)為主權獨立國家的地位不容置疑,外交部堅定捍衛主權地位,並致力維護卸任元首應有的尊嚴,對於「德爾菲經濟論壇」肆意變更馬英九名銜,外交部予以最嚴厲譴責。

外交部表示,論壇主辦單位及其背後惡意勢力刻意操弄的伎倆昭然若揭,外交部不會隨之起舞,將不再回應此事。

這已是「德爾菲經濟論壇」官網(Delphi Economic Forum)第4度更改馬英九頭銜,最早標註為「前台北總統」,外交部抗議後21日曾改為「台灣前總統」,25日會議前一天無預警改為「前台北領導人」。

馬英九26日在會議現場向希臘總統反映後,該網站在會議閉幕前未更新,卻在今天被發現又將馬英九頭銜改為語意不明的「Former President of the Kuomintang party-Chinese Taipei」,外交部對此譯稱為「中華台北國民黨前總統」。另一翻譯為「中華台北前國民黨主席」,但國民黨「主席」一詞通常使用chairman而非president。(編輯:潘羿菁)1120428

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.95