本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普當選 義小鎮歡迎勞勃狄尼洛回老家

2016/11/12 16:00(11/12 16:14 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社羅馬11日綜合外電報導)好萊塢老牌男星勞勃狄尼洛在美國總統選舉期間曾開玩笑說,如果共和黨候選人川普當選總統,他將搬回曾祖父的義大利南部故鄉,如今這座小鎮已向曾辱罵川普「豬」的他提供庇護。

法新社與英國廣播公司(BBC)報導,勞勃狄尼洛(Robert De Niro)曾祖父於1890年移居國外前,住在義大利南部小鎮費拉札諾(Ferrazzano),這座小鎮如今有3000名居民。

費拉札諾鎮長切里奧(Antonio Cerio)說:「如果他對川普(Donald Trump)當選感到很失望,想要逃到這裡,我們準備敞開雙臂歡迎他。」

勞勃狄尼洛9日在美國廣播公司新聞網(ABC)吉米金摩(Jimmy Kimmel)的脫口秀節目表示,他帶有義大利血緣的家人是來自費拉札諾鎮,他是義大利公民。

川普當選美國總統後,他笑著說,「我可能要搬到那邊了」。勞勃狄尼洛演出的作品包括「計程車司機」(Taxi Driver)、「蠻牛」(Raging Bull)與「門當父不對2:親家路窄」(Meet the Fockers)。

切里奧樂見費拉札諾鎮受到關注,他說:「當然,這將是我們的榮幸,我們感到很開心。」

勞勃狄尼洛批評川普時都很不客氣,稱他是「廢物」、「豬」還是「白癡」。

勞勃狄尼洛選前說:「我真想往他臉上揍一拳」。

曾獲奧斯卡金像獎肯定的紐約客勞勃狄尼洛告訴ABC:「我現在不能(揍川普),他是總統。我必須尊重這個職位。」他說:「也許歐巴馬見到他時,可以幫我出氣。」(譯者:中央社張曉雯)1051112

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.11