電腦技術幫忙 詹姆斯狄恩辭世64年後重返大銀幕
（中央社紐約6日綜合外電報導）辭世64年後，傳奇影星詹姆斯狄恩（James Dean）將藉著新科技「重返」大銀幕，參與越戰電影演出。
娛樂新聞週刊「好萊塢報導」（Hollywood Reporter）今天報導，靠著電腦成像（CGI）技術幫忙，詹姆斯狄恩將「參演」改編自加雷斯．克勞可（Gareth Crocker）同名小說的越戰動作片「尋找傑克」（Finding Jack，暫譯）。
製片公司Magic City Films從詹姆斯狄恩家人處取得狄恩肖像使用權，再運用電腦成像技術，把狄恩的舊影片和舊照片製作成影像，在新片中「演出」，聲音部分則請其他演員配音。
2008年出版的同名小說描述美國軍犬被帶到越南，而後遭拋棄的故事，詹姆斯狄恩據說是扮演第二男主角羅根（Rogan）。
共同導演安東恩斯特（Anton Ernst）表示：「我們遍尋四處，想找個能完美詮釋羅根這個超複雜角色弧線的演員。歷經數月探尋，我們決定採用詹姆斯狄恩。」
「他的家人願意幫忙，我們真的深感榮幸。我們會好好努力，盡力維護他身為經典影星的形象。」
但讓詹姆斯狄恩「復活」的想法，似乎不是人人都能接受，以漫威英雄角色「美國隊長」出名的克里斯伊凡（Chris Evans）就推文說：「好可怕，電腦或許連畢卡索的新畫都畫得出來。」
詹姆斯狄恩1950年代成名，1955年因車禍以24歲之齡驟逝前，拍過「天倫夢覺」（East of Eden）、「養子不教誰之過」（Rebel Without a Cause）等膾炙人口的名片。儘管英年早逝，詹姆斯狄恩直至今日仍是知名的青年偶像，也是影迷心中歷久不衰的萬人迷。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1081107
