本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

「花路阿朱媽」入圍金馬 星導演:難以想像的榮耀

2022/10/20 21:47(10/20 21:51 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者侯姿瑩新加坡20日專電)入圍金馬最佳新導演等獎項的「花路阿朱媽」是首部新加坡、韓國合拍長片,靈感來自導演何書銘的媽媽。何書銘今天受訪說,自己從小就看金馬,能被提名是「難以想像的榮耀」。

「花路阿朱媽」繼日前在韓國釜山影展全球首映後,27日將正式在新加坡戲院上映。值得注意的是,這部電影獲得今年金馬獎4項提名,包括最佳新導演、最佳女主角及最佳原著劇本等,11月將登場的台北金馬影展也看得到。

這部橫跨新加坡、韓國兩地拍攝的電影是新加坡導演何書銘首部執導長片,由新加坡實力派女星洪慧芳首挑大梁,卡司陣容還包括韓國資深演員鄭東煥及在人氣韓劇「海岸村恰恰恰」飾演警察的韓星姜亨錫等。

劇情描述一位愛看韓劇的新加坡大嬸(洪慧芳飾)原跟兒子一起報名參加到韓國的旅行團,後來臨時被放鴿子,她獨自按計畫踏上韓國旅程,沒想到卻意外被導遊丟包在大街上。大嬸後來遇到鄭東煥飾演的保安大叔,兩人因此發展出溫馨的跨國友誼。

「花路阿朱媽」今天舉行記者會,演員群、導演及監製等人現身並接受媒體聯訪,分享背後甘苦談。擔任監製的新加坡名導陳哲藝形容,這部電影不只是新加坡媽媽的故事,更講出全亞洲媽媽們的故事。

劇本靈感來自於何書銘的媽媽。他透露,媽媽很喜歡看韓劇,聽到他計劃拍這個故事就「非常期待」;選角時,也有徵詢媽媽的意見。

對於首次執導長片就入圍金馬獎,何書銘表示,自己從小看金馬長大,被提名是「難以想像的榮耀」,未來會更加努力產出其他作品。

何書銘坦言,這次跨國合拍電影最大的挑戰是對自己的要求很高。記者問及,最後成品後是否有達標,他笑說:「有吧」。

而身為入圍金馬獎最佳女主角的首位新加坡演員,洪慧芳表示,這次要穿美美出席,「帶著平常心」參加頒獎典禮。

洪慧芳說,當初決定接演時,沒想到自己會入圍。「我不是大牌明星」,要用什麼方法吸引觀眾來看,對此感到極大的壓力,但自己就是盡力演好,現在有這樣的成績,「對我來講是一個很大的安慰跟很大的鼓勵」。

被問及是否有想合作的台灣演員,洪慧芳表示,自己很喜歡林青霞,希望有機會可以跟她合作。

在劇中飾演導遊的姜亨錫也特別赴星出席記者會。他透過翻譯說,拍攝期間從其他人身上得到很多幫助,才能將劇中中文很好的角色呈現出來;為了熟背台詞,他把握每分每秒練習,甚至上廁所的時候也在練。

談及與韓國合拍的緣起,陳哲藝表示,構思劇本的時候,就知道有8成的部分必須到韓國拍攝,因此需要尋找韓國夥伴,他花了幾年的時間,才找到合適的韓國製片人。

「很艱辛、真的很困難」,陳哲藝說,這部電影前後耗時近7年才完成,希望大家能進戲院支持。他認為,新加坡電影已走到很關鍵的地方,「如果這部電影做得起來,會帶動很多其他可能性」。(編輯:黃自強)1111020

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
172.30.142.54