本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

颶風馬修的意外收穫 流浪動物有家了

2016/10/10 12:57
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社佛州傑克森維爾市9日綜合外電報導)颶風馬修為美國佛羅里達州帶來狂風暴雨之際,馬修.杜賓與馬戈.杜賓(Matthew and Margo Tobin)收留了1隻動物收容所的小狗「星星」(Star)。鎮

如今,暴風遠離,該讓「星星」返回收容所的時刻,他們卻放不了手。

輕撫著這隻小獵犬,馬修.杜賓說:「我不確定我們是不是想要將她還回去,我們還要再想個幾天。」

法新社報導,颶風馬修5日逼近佛州海岸,相關當局下令撤離數百萬人,接近傑克森維爾市地區一半人口。

部分緊急庇護中心也接受寵物,只要他們有主人陪伴,但沒有主人的動物卻無處可去。

「每日郵報」(Daily Mail)報導,動物救援組織與收容中心「傑克森維爾人道社會」(Jacksonville Humane Society;JHS)只好向大眾呼籲,希望所收容的200隻狗跟貓能獲得暫時收留。

這項呼籲獲得民眾回應,在颶風馬修7日挾帶強風暴雨席捲當地時,所有的動物都已經安置在暫時的家中。

今天,風暴遠去,藍天重新出現,動物的臨時奶爸奶媽應該可以將他們還回去,但這對他們卻不是易事。

9歲的班克斯(Scarlett Banks)傷心的抱著包裹在床單中的6隻小貓咪,要求留下牠們。

小女孩淚眼汪汪地指責媽媽:「她不讓我留下牠們。」

但其他有些動物就比較幸運,1隻叫「拉克」(Lark)的貓缺了1隻眼睛,且另外1隻眼睛瞎掉,卻因此留在安置牠的暫時父母家中,因為他們認為牠很難找到永遠的家。

JHS的工作人員為了毫無預期湧現的收養潮,忙進忙出地處理大量表格工作。

JHS收容中心經理雷揚戴克(Lindsay Layendecker)對人們決定騰出時間拯救被遺棄的動物則一點也不意外。

她對法新社說:「當我們聽到颶風要來時,我們知道我們一定得讓他們離開這裡,且我們知道,我們能夠仰賴傑克森維爾社區。」

雷揚戴克說有些人甚至來自鄰州喬治亞,開了超過1小時的車來只為了暫時領養1隻動物。

她也毫不訝異有些暫時動物父母沒辦法與他們的新的毛朋友分開。

她說:「他們決定要領養,因為他們帶這些小可愛回家後,發現牠們能為整個家帶來正面影響,這是個很棒的經驗。」(譯者:中央社許湘欣)1051010

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.105