休士頓化工廠大火 重要港口航運受影響

（中央社休士頓23日綜合外電報導）美國休士頓郊區石油化工廠17日發生大火，火勢雖已撲滅，但事發6天，消防人員仍難從外露油槽中移出易揮發的燃料，全國最繁忙的石油出口港航運因此受到影響。

三井物產株式會社（Mitsui & Co.）旗下洲際碼頭公司（Intercontinental Terminals Company）位於德州休士頓郊區鹿園（Deer Park）的廠房17日發生大火，延燒3天後，11個大型油槽受損或完全燒毀。

每個油槽裝有多達300加侖用於製造石油和塑膠的燃料。

22日火勢再起，延燒1小時，消防人員只得中斷移出燃料的作業。22日的大火未造成人員受傷。

燃油外洩和工廠大火導致美國海岸防衛隊（US Coast Guard）關閉連接休士頓和墨西哥灣的水道。

根據船隻領航組織「休士頓領航員」（Houston Pilots），昨天有23艘船隻等待入港，20艘等待離港。塔克水灣（Tucker Bayou）和第116號信標燈之間的河段昨天持續關閉。

洲際碼頭公司昨天清晨修復圍阻牆一道10呎寬的裂縫。圍阻牆裂開導致化學物質外洩，也導致22日大火一度延燒到設施之外。洲際碼頭公司表示，希望重新展開移除燃料作業，但目前無法說明何時可以恢復作業。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1080324

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。