本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

俄羅斯中小企業復工沒法開心 迎向的未來是茫然

最新更新:2020/05/31 17:09

(中央社莫斯科31日綜合外電報導)莫斯科當局為遏阻武漢肺炎蔓延宣布非必要企業停工之後,柯普里亞諾夫開始了親自為顧客送書的日子。他說,多虧了這樣做,他和他的獨立小書店,才撐得過先前的2個月。

柯普里亞諾夫(Boris Kupriyanov)告訴法新社:「從許多方面來說,這樣做成了我們的救贖。」

「我們能走得下去,完全是因為大家想買我們的書、幫忙我們。」

柯普里亞諾夫是知名獨立書店「法蘭斯特」(Falanster)的共同創辦人,包括他的店在內,隨著當局逐步放寬防疫措施,俄羅斯許多中小企業都將在明天恢復營業。

但並非人人都辦得到。

根據智庫「戰略研究中心」(Center for Strategic Research)4月研究,因疫情導致需求崩盤,約1/3俄國企業有破產風險,其中尤以貿易和服務業最受衝擊。

當局公布許多支撐經濟措施,包括延後課稅、零利率貸款等等,但許多中小企業仍抱怨,相較於西方政府對企業提供的方案,俄國這些措施根本不算什麼。

俄羅斯國立高等經濟大學(Higher School of Economics)勞動市場研究中心(Centre for Labour Market Studies)主任吉姆貝爾森(Vladimir Gimpelson)表示,減稅和貸款對瀕臨破產的企業幫助不大。

吉姆貝爾森在最近報告中警告貧窮與不平等將更形嚴重:「延後繳稅不是解決問題的辦法。」

俄國政府拒絕運用截至3月初為止資產總值1500億美元的主權財富基金,而是在停工令之下,要求公司4月繼續支付員工薪水。

47歲的柯普里亞諾夫表示:「我們沒感受到國家有在大力支持。」

「這是一場磨難,不幸的是,對許多企業而言,這成了一場毀滅性的磨難。」

俄國目前通報逾39萬6000人染疫,僅次於美國和巴西。經濟學家表示,即便當局力圖阻止大幅裁員和破產,數以十萬計的人發現自己毫無收入。

根據俄羅斯數據局,4月失業率從前一個月前的4.7%升高到5.8%,創下4年新高。

柯普里亞諾夫表示,恢復營業之後,他打算架設新網站發展線上書店,但前景茫茫,讓他相當煩躁。

「我們不知道俄羅斯人還買不買得起書。」(譯者:鄭詩韻/核稿:嚴思祺)1090531

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族