日本觀光地湧久違人潮 業者憂榮景曇花一現

（中央社東京20日綜合外電報導）日本各地疫情看似趨緩，民眾利用昨天開始的4天連假出遊，讓各觀光景點湧現久違人潮；業者雖然開心，但憂慮連假觀光榮景曇花一現，也有人擔心出遊潮會不會造成疫情又擴散。

過去一段時間受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，避免出遊及返鄉的日本民眾，都利用這次連假出門，讓國內航空業接獲約半年來最多的預約人數；新幹線的搭乘人數也比盂蘭盆節期間成長不少。

日本每日新聞報導，昨天是4天連假首日，日本全國各主要觀光地，湧現疫情延燒以來難得一見的國旅人潮。

許多觀光客昨天在東京淺草知名的「雷門」前拍照打卡，雷門後方的「仲見世商店街」一間店家老闆說，「這大概是疫情發生後最熱鬧的一天」；不過，人潮湧現並沒有反映在紀念品銷售業績上，「可能跟來逛的人都是住在這附近有關」。

商家期待日本政府為振興國旅推出的Go To Travel（去旅遊）方案，能在10月起將東京納入適用範圍，增加東京以外的觀光客前來造訪。東京因為疫情嚴重，日前被排除在振興方案適用範圍外。

隻身派駐埼玉縣工作的30多歲男性，妻子與小孩利用4天連假從兵庫縣來到埼玉縣。這名男性說，整個暑假都沒出遊，現在可以利用振興國旅方案，帶妻子小孩到千葉縣住飯店，去東京迪士尼樂園玩。

位於關西地區京都市最知名的觀光地「清水寺」，也再現久違人潮。跟友人從大阪市來玩的22歲上班族田中千夏說，這次是久違京都行，會留意防疫盡情觀光。

秋天是每年的觀光旺季，京都旅遊觀光業界都對觀光復甦抱有強烈期待。在清水寺前清水坂經營紀念品店的90歲女老闆說，目前觀光人潮大約只有去年的2成，只能邊開店邊等待復甦。

長崎市南山手地區擁有「哥拉巴園」及世界文化遺產大浦天主堂等知名觀光景點，其中一間紀念品店的員工說，跟4月公布「緊急事態宣言」以後的週末相比，昨天的人潮至少多出一倍，很久沒看到這麼熱鬧的情景，「很感謝觀光客為街道帶來活力」。

利用振興方案預計在長崎縣住3晚的廣島市32歲上班族堀江美紀說，人潮比想像來得多，為了不造成地方困擾，她會邊留意防疫邊享受這趟旅程。

日本沖繩時報報導，觀光客昨天陸續抵達沖繩那霸機場，重現疫情衝擊前的熱鬧場景。

位於那霸市的一間旅館業者昨天說，9月住房率不到3成，但4天連假預估可到7成左右，「因為疫情趨緩，所以在連假前開始接到訂房電話」。

不過，觀光業者憂心4天連假的觀光熱潮可能只是曇花一現，無法延續到10月；也有人擔心4天連假會不會又造成疫情擴散。

位於那霸市國際通的一間紀念品店，從疫情爆發的4月開始停業約2個月，70多歲女老闆說，就算恢復營業，營業額也大減9成之多，希望觀光客可以多到國際通走走，並期盼沖繩縣知事玉城鄧尼可多向日本其他地方宣傳沖繩觀光。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090920

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。